(Gerilim müziği)
(Hep bir ağızdan) Veladet-i hümayun mübarek olsun.
Sultan Abdülhamid Han Hazretleri.
Veladet-i hümayun mübarek olsun.
Sultan Abdülhamid Han Hazretleri.
Veladet-i hümayun mübarek olsun.
Sultan Abdülhamid Han Hazretleri.
Veladet-i hümayun mübarek olsun.
Sultan Abdülhamid Han Hazretleri.
(Asker) Destur! Sultan Abdülhamid Han Hazretleri! El muzaffer daima!
(Askerler) Sultan Abdülhamid Han el muzaffer daima!
(Askerler) ‘Aleyke avnullah’!
Maşallah, maşallah!
Şevketinle devletinle bin yaşa!
(Askerler) Sultan Abdülhamid Han el muzaffer daima!
(Askerler) ‘Aleyke avnullah’!
Maşallah, maşallah!
Şevketinle devletinle bin yaşa!
(Mehter Marşı çalıyor)
(Askerler) Mağrurlanma sultanım, senden büyük Allah var!
(Mehter Marşı çalıyor)
(Askerler) İstirahati hümayun hünkâr hazretleri!
(Gerilim müziği)
Uğurun hayrola.
Yaşın afsun ola.
(Tahsin) Hak teâlâ efendimize ömürler vere.
Devletinle bin yaşa.
Veladet-i hümayun mübarek ola.
Âmin.
Hakanım.
Cihan tarihinde ilk kez bir denizaltıdan atılan torpidoyla...
...gemi batırılacak.
Hedefe kilitlenin.
(Gerilim müziği)
(Erkek) Kilitlendik.
Bismillahirrahmanirrahim. Ateş!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Alkışlıyorlar)
(Ahmed) Bugün tarihe geçsin!
(Ahmed) Cihan tarihinde ilk defa denizaltından atılan torpidoyla...
...bir gemi batırıldı.
(Huber) Demek ki Osmanlı mühendisleri...
Bu Türkler fazla oluyor.
Bu muazzam bir şey hünkâr hazretleri.
İmkânsızı başardınız.
Türklerin en nefret ettiği kelimedir imkânsız.
Allah var, imkân da var.
(Balfour) Eğer o gün bana sormuş olsalardı...
...Parvus mu yoksa Zalman'ı mı gönderirsin diye...
...hiç düşünmeden Zalman derdim.
Neden?
(Balfour) Çünkü Bay Zalman bir savaş dehasıdır.
(Balfour) Kendisini sonsuza dek saklayabilir.
Etrafına kurduğu teşkilatı çözmeye Abdülhamid'in ömrü yetmez.
(Rothschild) Fazla vaktimiz yok.
(Rothschild) Sermaye sahipleri, silah tüccarları...
...bankerler, hepsi baskı yapıyor.
(Rothschild) İktisadi hayatın düzelmesi için harp istiyorlar.
(Rothschild) Silah satmak istiyorlar.
Onlar dünyanın en büyük aileleri Bay Balfour.
Hepsi güçlü devletlerin yanına konuşlandı.
(Gerilim müziği...)
(...)
Sır odasında tahrip olan evraklarla...
...yedeği tutulan evrakları karşılaştırdık hakanım.
Ne buldunuz paşa? Çalınan evrak?
Bu hakanım.
Bu yedeği. Aslı çalınmış.
Nedir bu hakanım?
Herkes dışarı çıksın.
(Gerilim müziği)
Abdülhamid'in tahta oturmadan önce...
...Mithat Paşa ile bir pazarlık yaptığı söylenir.
Ne pazarlığı?
Mithat Paşa, ben tahta çıkmadan evvel bir şart ileri sürdü.
Biraderim Murad Efendi tekrar sağlığına kavuşursa...
...ekber ve erşad nizamı gereği...
...ben tahttan çekilecektim.
Abdülhamid o gün bir söz verdi.
Ekber ve erşad olanın tahta geçeceğine dair.
Yani hanedanın akıl sağlığı yerinde olan en büyük üyesini tahta geçirme kuralı.
Evet.
Murad Efendi’nin sıhhati hiç düzelmedi.
Ama şimdi Abdülhamid'in ondan yaşça büyük...
...ve akıl sağlığı yerinde bir kardeşi olduğu ortaya çıktı.
Zülüflü İsmail Paşa.
Öyleyse Zülüflü İsmail Paşa tahtta hak iddia edebilir.
Evet.
(Zalman) Abdülhamid’e hep dışarıdan saldırdılar.
Ama çınar ne zaman darbe aldıysa hep kardeş kavgasından aldı.
Ve biz de şimdi padişahı...
...kardeşiyle savaştıracağız.
Ahmed Celaleddin Paşa.
Emredin hakanım.
Bu evrak asla düşmanın eline geçmemeli.
Emredersiniz, hakanım.
(Müzik)
Selamünaleyküm.
Aleykümselam paşa. Alayım üzerinizdekini.
Gelen giden var mı?
Bir bey içeride sizi bekliyor paşam.
Merhaba Bay Huber.
Merhaba.
Hoş geldiniz lakin...
...bugün sizi misafir edebilecek konumda değilim.
İsmail Paşa...
...sizin bugün yaşadıklarınızı biliyorum.
İtibarınızla oynadılar.
Bunun için buradayım.
Bunda sizin de katkınız olmadı mı?
Biz...
...sizi silah komisyonunun başına değil...
...devletin başına layık görüyoruz.
Sultan Abdülmecid'in kanından biri olarak...
...bu vesika...
...Abdülhamid'in tahtı size bırakmak zorunda olduğunun delilidir.
(Müzik)
Hünkârım, Halil Halid Bey geldiler.
Halil Halid Bey? İçeri alınız.
(Müzik)
(Abdülhamid) Halil Halid Bey.
Hünkârım.
Buraya geldiğinize göre vazifeyi tamamlamışsınızdır.
Tamamladık hünkârım.
Saraya da vesikanın nerede olduğuna dair bir telgraf yolladım.
Vesikayı alabildiniz mi paşam?
Bize telgraf falan gelmedi Halil Halid.
(Halil) Nasıl olur?
Hususi telgraf vasıtasıyla yolladım haberi.
Gelmedi Halil Halid!
(Gerilim müziği)
Sarayda casus var.
(Gerilim müziği)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Gustav Efendi...
...bizden haber bekleyiniz. Çıkabilirsiniz.
Paşa, eşlik ediniz.
Anlatınız Halil Halid Bey.
Hünkârım, biz vesikanın peşindeydik.
Sabahattin Efendi'yi yakaladık, vesikanın nerede olduğunu öğrendik.
Payitahtta bir kasaya saklamış. Adresini yazıp bize verdi.
Biz de hususi telgraf vasıtasıyla saraya bildirdik.
Lakin görüyorum ki...
...gönderdiğimiz havadis sizin değil, düşmanlarımızın eline geçmiş.
Hakanım böyle bir şey nasıl olur anlamadım.
O vesikada ne olduğunu biliyor musunuz Halil Halid Bey?
Biz tahta çıkmadan evvel...
...Mithat Paşa'ya verdiğimiz bir senet.
Eğer ki...
...ekber ve erşed nizamı ihya olursa...
...yaşı benden büyük...
...akıl sağlığı yerinde bir saltanat mensubu var ise...
...tahtı ona bırakacağıma dair bir senet.
Hakanım...
...bunu abiniz Murat Efendi'nin tekrar tahta geçmesini isteyenler...
...dillendirdiler.
Doğrudur paşa.
Biz tahta çıkmadan evvel biraderim Murat Efendi'nin...
...akıl sağlığı yerinde değildi.
Devleti idare edecek kabiliyeti yoktu.
Hekim raporlarıyla bu tespit edildi...
...ve biz tahta çıktık.
Biz tahta bütün inancımızla çıktık.
Nöbetçi saltanat mı olur?
Bizim tek gayemiz devleti ihya, memleketi imardır.
Hamdolsun o vazifeyi de bihakkın yaptınız hünkârım.
Yaptık elhamdülillah.
Saltanat hırsı derler, beladır.
Bizim tahtan el çekmediğimizi gördükçe de...
...saltanat hırsımızın olduğunu söylerler.
Lakin bu saltanat hırsı değil...
...devlete, millete hizmet etmenin vebalidir.
Bir saniye düşünsem ki bizim yaptıklarımızı geri götürmeyecek...
...memlekette taş üstüne taş koyacak birileri var...
...bu devleti bizden daha iyi idare edecek birileri var...
...vallahi billahi kenara çekiliriz.
Lakin yok.
Bize tahtı bırak diyenler, kendileri o tahta oturmak isterler.
Bu sebeple...
...veliahtlardan birini bir şekilde tahta çıkarma gayesindeler.
Şimdi...
...Murat biraderimizi...
...ya da...
...Mehmed Reşad veya Vahdettin biraderlerimizi...
...ortada böyle bir senet var...
...sultanın tahtı meşru değildir diye yoldan çıkarmak isteyebilirler.
İşte bu sebeple...
...o vesika mühimdir.
(Huber) Siz Abdülhamid'den büyüksünüz.
Yani...
...ekber ve erşedsiniz.
Daha düne kadar sıradan bir paşaydınız.
Sultan Abdülhamid herkesin içinde sizin kardeşiniz olduğunu ilan etti.
Bu bir şey değiştirmez.
Ben sarayda doğmadım.
Yani ‘porfirogenetos’ değilim. Şehzade olabilmek için sarayda doğmak şarttır.
Kaldı ki...
...biraderim Sultan Abdülhamid'in...
...sıhhati yerinde ve tahtındadır.
Öyle.
Tahtında.
Ama bu elinizdeki vesika her şeyi değiştirir.
Ekber olduğunuz hakikat.
Erşed olduğunuz hakikat.
Sultan Abdülhamid'in ekber ve erşed olana tahtı bırakacağı da...
...bu vesika ile hakikat.
Elinizdeki bu vesika ile...
...Sultan Abdülhamid'in karşısına çıkabilirsiniz.
Bu nasıl olacak?
Bu basit bir kâğıt parçası. Bunun için güç lazım.
Benim öyle bir gücüm yok.
Çok büyük bir gücünüz var. Abdülhamid'e...
...sizi vazifeden aldırdığı için...
...itibarınızla oynadığı için kızgınsınız.
Niçin sizi vazifeden aldı?
Siz istediğiniz için.
Artık arkanızdaki gücü anlamışsınızdır.
Sizi vazifeden aldıran biz...
...artık arkanızdayız.
(Huber) Şimdi o vazifeye tekrar talip olacaksınız.
Biz de elimizden geleni yapacağız.
Ama evvela sultan olduğunuzu ilan edeceksiniz.
Her şeyden evvel buna siz inanacaksınız.
Zülüflü İsmail Han.
(Huber) Zülüflü İsmail Han.
(Gerilim müziği)
Bu senetle...
...kardeşlerimin kalbine saltanat hırsı dolar diye korkarım.
Yoldakini yoldan çıkarır diye korkarım.
Bizim saltanat hakkımız olmadığını düşünerek...
...kendilerine yeni bir yol ararlar diye korkarım.
(Huber) Vesika elinizde.
Abdülhamid'in size "kardeşim" dediği hafızalarda.
Göreve getirilip azledilmenizin rezaletiyse dillerde.
Şimdi kararınız nedir?
Günü geldiğinde Osmanlı'nın tahtına çıkmak için mücadele mi edeceksiniz...
...yoksa üzerinize yıkılan rezaletlerle yaşayacak mısınız?
Mücadele edeceğim.
(Gerilim müziği)
Ne yapmamızı emredersiniz hakanım?
Mehmed Reşad ve Vahdeddin Efendiler sabah ilk iş olarak huzuruma gelsinler.
-Siz de Murat Efendi'yle konuşunuz. -Emredersiniz hakanım.
Lakin...
...merakımı celbeden başka bir husus var.
Saraydaki casus.
Paşalar...
...çok büyük tedbirler alacağız.
Çok büyük tedbirler.
Bu...
...defterde...
...gün gün çektiğim acıların tarihi yazılı.
Babamın kim olduğunu bilmediğim vakitlerin.
Sultan Abdülmecid'in evladı olduğuma dair dedikoduyu duyduğumdaki sevincim.
Beni reddettiklerindeki hüznüm.
Tırnaklarımla yüzümü kanatırcasına kendi talihime ağladığım vakitler.
Anamın suçunu kendi üstümde taşımanın hissi.
Bana, İsmail demişler Huber Efendi.
Bıçağa boynumu uzatmamı istemişler.
Bugüne kadar uzattım.
Artık boyun eğmek yok.
İsmail de benim...
...bıçağı elinde tutan da.
Hayırlı akşamlar.
İnşallah bugünkü sohbetimizden hünkârımıza bahsetmemişsinizdir de...
...kahvelerimizi ağız tadıyla içeriz.
Hiç merak etmeyin.
Gece gündüz devleti için çalışan hünkârımızın...
...bir fincan kahveye sakladığı huzuru kaçıracak hiçbir şey yapmam ben.
Hayırlı akşamlar.
-Hünkârım. -Hünkârım.
Bismillahirrahmanirrahim.
Buyurunuz, oturunuz.
(Sessizlik)
Anlaşılan bugün yine sıkıntı bir gün geçirmişsiniz hünkârım.
Öyle sultanım.
Devletin her karış toprağına yetmeye, ulaşmaya çabalarken...
...bazen en yakınımızda olan biteni gözden kaçırıveriyoruz.
Darülhayr-i Âli'den gelen havadisler hiç iyi değil.
Orası sizin mesuliyetinizde değil miydi?
Öyle. Bendeydi.
Mesele neymiş hünkârım?
Rüştiyedeki bazı talebeler arasında tartışmalar oluyormuş.
Aralarında husumet varmış.
Hatta bir talebemiz mektepten kaçmış.
Bu vakadan sizin haberiniz olmadı, öyle mi?
Sarayda çıkan yangından sonra sağlığımı kaybettim.
Bu yüzden tam anlamıyla alakadar olamadım.
Darülhayr-i Âli'ye verdiğiniz kıymeti biliyorum.
Bu sebeple meseleyi evvela size söylemek istedim.
Ben gidip vaziyeti yerinde tetkik edeceğim hünkârım.
Meseleyle derhâl alakadar olup telafi edeceğim, merak etmeyin.
Bu vakte kadar yapamadığınızı şimdi nasıl yapacaksınız acaba?
Üstelik haremde bu kadar meşguliyetiniz varken.
Dilerseniz bu vazifeyi ben üstlenebilirim, hünkârım.
Çok şükür, ikisine de yetecek kuvvetim var.
Hünkârım, müsaade ederseniz eğer ben görevime devam edebilmeyi isterim.
Vazifenize devam ediniz sultanım.
Nureddin'le de alakadar olmanız gerekecek.
Bütün bu vazifeler ağır gelmesin?
Çok şükür, Allah'ın da izniyle...
...hepsinin üstesinden gelebilirim Cemile Sultan.
İnşallah.
Eğer meseleyi çözemezseniz...
...o vakit idareyi Cemile Sultan devralır.
Emredersiniz hünkârım.
(Gerilim müziği)
-Buyurun. -Sağ olunuz sultanım.
(Martı sesleri)
(Müzik)
Yeter evladım, yeter yani!
Bir saattir kahvaltı ediyorsun evladım. Aa, insaf!
Masayı yiyeceksin artık!
Ne yapayım Mahmud baba, sizin kahvaltı çok güzel.
-İtalya'da yok böyle kahvaltı. -Orası çok doğru.
Benim memleketimdeki tatlar, lezzetler başka hiçbir memlekette yoktur. Doğru.
Ee, Monica...
...bana şöyle güzelce bir bak.
Nasıl görünüyorum?
Bugün kayınbabanın, yani benim çok mühim bir günüm.
Zira bugün bana çok mühim bir vazife verilecek.
Ahh, ah!
Seniha'm da burada olsaydı benimle gurur duyardı.
Ne vazifesi?
Hünkârımız bir komisyon kuracak. İşte o komisyonun reisi ben seçileceğim.
-Nereden biliyor sen seçilecek? -Tabii ki ben seçilecek!
Bana bir bak evladım, şöyle bir bak.
Benden iyisini mi bulacaklar, değil mi?
Bak şimdi Mahmud baba.
Ben sana bir tane uğur dansı gösterecek...
...o zaman kesin sen alacak bu başkanlık.
-Uğur dansı? -Evet, bak şimdi.
Göster bakayım.
Mik mik mik, mik mik mik...
Git evladım, git başımdan Allah aşkına!
Mik mik mik! Nedir bu böyle deli deli hareketler!
Mahmud baba, ben ne zaman bu uğur dansı yapsam...
...o zaman istediğim her şey olur.
Önce ben, sonra sen tamam mı? Bak şimdi.
Mik mik mik, mik mik mik...
Kesin sen vazife alır.
Evladım, ben zaten vazifeyi alacağım.
Yani böyle saçma sapan hareketlere lüzum yok ki.
Hem ben öyle uğura falan inanmam. Monica...
...vazife zaten benim, benim.
Sizde...
...nasıl diyordunuz?
Hah!
İnşallah.
Gene çöktü peynirin başına.
Ye ye, zeytin de ye.
(Müzik)
Ulan ne olur ne olmaz şimdi.
Şu dansı yapalım Mahmud.
Mik mik mik, mik mik mik...
Tamam işte artık, ya Allah.
-Vahdeddin Efendi. -Buyurun hünkârım.
İşittiğime göre Gümüşhanevi Ahmed Ziyaüddin Efendi'nin...
...tekkesinde derslere devam ediyormuşsunuz.
Doğrudur hünkârım. Vaktimiz oldukça.
Âlâ.
Her daim saltanata hazır olmanızı isterim.
Kendinizi hem manevi hem maddi alanda kuvvetlendirmelisiniz.
Lakin...
...vaktinden önce saltanat hırsına kapılmanızı da doğru bulmam.
Rabb'im öyle bir talihsizliği gönlümüze yaşatmasın.
Âmin.
Bu aralar size...
...bizim saltanat meselesiyle alakalı bir vesika geldi mi, merak ederim.
Nasıl bir vesika hünkârım?
Bizim, Mithat Paşa'ya imzaladığımız söylenilen vesika.
Şu hikâyesi anlatılan lakin ortaya çıkmayan vesika.
Aynen.
Hayır hünkârım, böyle bir şey ne gördük ne de işittik.
Biz de görmedik hünkârım.
Karşınıza böyle bir vesika gelirse...
...size o vesikayı getirene ne söyleyeceğinizi biliyorsunuzdur.
Allah, abimiz Sultan Abdülhamid Han'ın ömrünü efsun kılsın, diyeceğiz.
Eyvallah.
Selametle.
İsmail Hakkı Bey buyurunuz.
Bendenizi emretmişsiniz hünkârım.
Size bir vazife vereceğim İsmail Hakkı Bey.
Emredin hünkârım.
İşitmişsinizdir...
...Zülüflü İsmail Paşa, bizim baba bir kardeşimizdir.
İşittim hünkârım.
Lakin şehzade değildir.
Lakin nefsi vardır.
Nefsine uyar, içine ihanet düşer diye korkarız.
Bu hususta işittikleriniz mi var hünkârım?
Sizi sır kâtiplerimin arasına dâhil ediyorum.
Kabul buyurur musunuz?
Estağfurullah. Bahtiyarlıktır.
Eyvallah.
O hâlde vazifeniz...
...Zülüflü İsmail Paşa'nın her daim yanında olmak.
Biraderim musiki sever.
Konağında musiki divanı tertip eder. Bu vesileyle yakınlaşırsınız.
Görünürde muhabbetinizin sebebi bu olsun.
(Abdülhamid) Batında olanı ise anlatacağım.
Dinliyorum hünkârım.
(Müzik)
Bu yüzük meselesi.
Size bu yüzüğün sırrını açacağım.
Beraberinde vazifenizi, tastamam anlatacağım.
(Gerilim müziği)
Bir çoğunuz burada doğdu, büyüdü.
Geri kalansa uzun bir zamandır burada.
Biliyorsunuz burası bizim evimiz, yurdumuz, mahremimiz.
Birlikte çok badireler atlattık.
Devletimizi yıkmak isteyenler...
...evimize girdiler, mahremimize saldırdılar.
(Bidâr) Yaktılar, yıktılar.
Çünkü çok iyi biliyorlar ki bu devletin kalbi, burada atıyor.
Aranızda yaralanıp tedavi görenler oldu.
Hamdolsun. Onlar da sağlıklarına kavuşup tekrar aramıza geri döndüler.
-(Hep bir ağızdan) Hamdolsun. -(Bidâr) Hanımlar...
...Hazreti Mevlâna der ki hayatta muvaffak olabilmek için üç şey lazımdır.
Dikkat, intizam ve çalışma.
(Bidâr) Değil mi ki burası devletin kalbidir...
...değil mi ki bizim üzerimizdeki sorumluluk, bu kadar büyüktür...
...hâl ve hareketlerimiz çok dikkat edeceğiz.
Atalarımızın asırlardır devam ettirdiği...
...saray nizamına bundan böyle daha fazla riayet etmemiz gerekiyor.
Bugüne kadar çok çalıştık...
...lakin bundan sonra da çok çalışmamız lazım.
Bir saatin, vakti doğru gösterebilmesi için...
...mekanizmasının içindeki her bir parçanın işlevi ne kadar mühimse...
...bizim de görevlerimiz, bu kadar mühimdir.
(Bidâr) Bundan böyle haremde en küçük bir dikkatsizlik...
...en küçük bir nizamsızlık, disiplinsizlik istemiyorum.
Bu mevzuda hepinizin, azami gayret göstereceğinize inanıyorum.
Bugünden itibaren...
...Dârülhayr-ı Âl'i'yle daha fazla alakadar olacağım.
(Bidâr) Bu yüzdendir ki ben burada yokken...
...daha bir ihtimam göstereceğinizi düşünüyorum.
Şimdi her biriniz, görevlerinizin başına dönebilirsiniz.
Meziyet kızım, sen kal.
Buyurun sultanım.
Kızım kolun nasıl oldu? Gel bir bakayım.
Çok şükür, iyi sultanım.
(Meziyet) Ağrım sızım kalmadı.
(Bidâr) O melun hadisede...
...canını hiçe sayıp kütüphaneye koştun evladım.
(Bidâr) Yazma eserlerimizi yanmaktan kurtardın.
(Meziyet) O yazma eserler, bizim atalarımızdan aldığımız emanetlerdir.
Bunu bana siz öğrettiniz.
Emanete sahip çıkmak gerek.
Sen beni hiçbir zaman yanıltmadın Meziyet.
(Bidâr) Saraya geldiğin ilk günden beri çok hayırlı bir evlat oldun.
Aldığın her vazifenin de üstesinden gelmeyi bildin.
Şimdi senden, Cemile Sultan'a eşlik etmeni istiyorum.
Dilruba'yla beraber, Cemile Sultan'ın hizmetinde olacaksınız kızım.
-Emredersiniz sultanım. -Gidebilirsin.
(Müzik)
Sır odamıza girdiler.
İmar ettik, toparlandık...
...lakin sarayımızdan bilgi sızdırdılar.
Hem de bunu...
...bize hususi olarak gelen, telgraf hattından çalarak yaptılar.
(Ahmed) Mahcubum hakanım.
Hainlik bu sarayda ne yeni bir meslektir ne de eskiyecektir.
Her daim soframıza, hanemize, sarayımıza saldıracaklar.
Çünkü bizde olup onlarda olmayan bir şey var.
Nedir o hünkârım?
İmanımızdan gelen ahlakımızdır paşa.
Hem sarayımızın hem milletimizin içinde misal gençler yetiştireceğiz.
Çalışkan, azimli lâkin şatafatsız...
...nümayişsiz çalışan fertler yetiştireceğiz.
Devleti için, milleti için...
...fedakârca çalışan fertler.
Bunun karşılığında hiçbir mükâfat beklemeyecekler.
(Abdülhamid) Hainlik, onların kapılarını çaldığında...
...işte o fertler, kapıyı açmayacak.
Bu hususta bize düşen neyse...
...bihakkın yerine getireceğiz hakanım.
Bize düşen ıstırap çekmektir paşa.
Ne ıstırabı hünkârım?
Devletimiz ve milletimiz için yeni fertler yetiştirmenin ıstırabı.
Artık bizim için geceyle gündüzün bir farkı kalmayacak.
(Abdülhamid) İstirahatin evine uğramayacağız.
Dinlenmenin yorganını, üzerimize çekmeyeceğiz.
Her daim çalışacağız, her daim terleyeceğiz...
...her daim ıstırap çekeceğiz. -İnşallah.
Yaklaşan harbi ancak böyle karşılayabiliriz.
İnşallah hünkârım.
Bunun için de evvela saray emniyetini sağlamalıyız.
Sarayın içinde, bir emniyet tahkikatı yapılacak.
(Abdülhamid) Çalışanlar tek tek raporlanacak.
(Abdülhamid) İhanete meyletmiş...
...ya da meyletme ihtimali olanlar, vazifeden uzaklaştırılacak.
Bunun yerine daha az mühim vazifelere tayin ettirilecekler.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
(Kuşlar ötüyor) (Sokak ortam sesi)
Saatlerdir yürüyoruz.
Genç adamsın.
Senden evvel iki saatte Bay Huber'le yürüdük.
Neden?
-Neden yürüyoruz? -Bak evlat...
...Bismark, durgun suların altı derindir, der.
Osmanlı tüm tabiatıyla şark.
Duruyor, ilerlemiyor.
(Zalman) Gitmiyor.
Avrupa onları, İstanbul'dan çıkartma tertibi yapıyor.
Saldırıyor. Bunlarsa duruyor.
Öyle dimdik duruyor.
Bekliyorlar.
O durgun suların altını görmeliyiz.
Bunu da ancak sokaklarda görürüz. Onlar gibi yaşayarak.
Bir aile kurarak.
Aile mi?
Anneni özlemedin mi?
Özledim.
Ester’imi ben de çok özledim.
(Müzik)
Zalman...
...sen bir şeytansın!
(Kapı vuruluyor)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Huber) Sevgili anneciğim...
...payitahta varmadan önce, benimle bir kahve içer misiniz?
Tabii.
(Vladimir) Ester'den şeytandan kaçar gibi kaçtın.
Onun için öyle deme, o senin annen. O bir melek. Öyle değil mi?
Biz de o melekle birlikte yaşayacağız. Senden bir ev tutmanı istiyorum.
Hangi tarafta? Pera tarafı mı?
Mahmud Paşa'nın evi kiralıkmış.
Mahmud Paşa'ya o kadar yakın olmak doğru mu?
Yakınlarında olanlardan asla şüphelenmez.
Hem Mahmud Paşa iyi bir adam.
Babası rahmetli Halil Rıfat Paşa'yı da tanırdım.
İkinci Mahmud'un kızı, Saliha Sultan'la evliydi.
Bu Mahmud Paşa biraz talihsiz bir adam.
Babası, sultan kızından ayrıldıktan sonra başka bir kadınla evlendi.
Onun oğlu o Mahmud Paşa.
Babası Avrupa'ya benzemezsek...
...Asya'ya çekiliriz, diye bir laf etmişti günün birinde yanımda.
Sen görüştün mü Halil Rıfat Paşa'yla?
-Yalan mı söylüyorum ben? -Hani yaşın yetmez de.
Yaşlıyım ben evlat, çok yaşlı.
Hadi hadi, sen şu evi tut.
(Kuşlar ötüyor)
Cevat evladım...
...bu listedekileri, başka vazifelere kaydırın.
Emredersiniz. Niçin diye soracaklardır paşam.
Evladım, sarayda köklü değişiklikler yapılacak.
Güvenmediğimiz kişileri, Mal Müdürlüğü'ne...
...reji idaresine kaydıracağız.
Senin anlayacağın, saraydan uzaklaştıracağız.
(Kapı vuruluyor) Gel.
-Tahsin Paşa'm. -Mahmud Paşa'm buyurun.
Tahsin Paşa'm. Tahsin Paşa'm. Tahsin Paşa'm!
Ayy!
Vallahi billahi kusura bakmayın ama...
...ben bu oğlanın bakışlarından, hiç hazzetmiyorum.
(Mahmud) Bakma evladım sen bana bakma! Evladım rica edeceğim bakma!
Evladım bakma bana, bakma!
Aa! Vallahi billahi bu oğlanın gözlerinde nazar var.
Ee Tahsin Paşa'm siz ne yapıyorsunuz?
Hünkârımızın emriyle saray çalışanlarının bir kısmını…
...vazifeden el çektiriyoruz. -Ne güzel, ne güzel.
Hazır eliniz değmişken...
...şu kenafir gözlüyü de sarayın kapısının önüne koysanız.
Bakışlarıyla deveyi yıkar bu.
Mahmud Paşa'm, biz Cevat evladıma güveniriz. İtimat ederiz.
-Evladım sen vazifenin başına, hadi. -Hadi evladım hadi, hadi.
Mahmud Paşa'm, çocuğun yanında…
Ama ne yapayım Tahsin Paşa'm?
Nazar var gözlerinde, nazar var!
(Kapı vuruluyor) Gel.
(Mahmud) Oo Tüccar Veliki Efendi!
-Gel, geç otur. -Paşam.
Otur, otur. Rahat et, otur.
(Mahmud) Veliki Efendi merak buyurma, senin işini ben halledeceğim.
Silah fuarında, en ön sırada yer alacağız şirket olarak, doğru mudur?
-Doğrudur efendim, doğrudur. -(Tahsin) Ama Mahmud Paşa'm...
...daha komisyon reisliği belirlenmedi.
Komisyon reisi ben seçileceğim işte.
(Mahmud) Ben daha şimdiden çalışmaya başladım.
Ne yani, hünkârımız benden iyisini mi bulacak?
Merak buyurmayınız Veliki Efendi. İşinizi olmuş biliniz.
Sizi fuarda en ön safa yerleştireceğiz.
Komisyon reisi illaki ben seçileceğim. Merak buyurmayınız canım.
(Kuşlar ötüyor)
(At kişniyor)
Şehzade Nureddin Efendi, bakalım hediyemi beğenecek misin?
(At kişniyor)
Bu çok güzel baba.
Benim mi olacak?
(At kişniyor)
Evet. Lakin ona iyi bakacağına söz vereceksin.
(Nureddin) Çok iyi bakacağım baba. Söz veriyorum.
Ama...
...ben ata binmeyi bilmiyorum ki.
Öğreneceksin Nureddin Efendi. Bir şehzade çok iyi at binmelidir.
Atlar tarih boyunca biz Türklerin...
...her daim arkadaşı ve yoldaşı olmuştur.
(Abdülhamid) Ömrümüz at üzerinde geçmiştir.
Biz cihanı atımızla kuşatırken...
...cihan da bizi, atımızla bilmiştir.
Bir an evvel ata binmeyi öğrenip...
...seninle birlikte, at gezilerine çıkmak istiyorum babacığım.
Senin gibi ok kullanmayı, kılıç kullanmayı da öğreneceğim.
Sabırlı ol. Bir gün mutlaka öğreneceksin.
Ben de büyüyünce aynı senin gibi olacağım baba.
Madem benim gibi olmak istiyorsun Nureddin Efendi...
...sadece at binmek ve kılıç kullanmak yetmez.
Şehzadegân Mektebindeki derslerine de çok iyi çalışmalısın.
İşittiğim kadarıyla muallimlerini biraz üzüyormuşsun.
Çok sıkıcılar baba.
Lakin benim gibi olmak istiyorsan...
...eğitimine çok önem vermelisin.
Tamam. Peki, sakallarım ne zaman çıkar baba?
(Nureddin) O zaman sana daha çok benzerim.
Şehzadelerin sakal bırakması yasak evladım.
Ancak sultan olduğun vakit sakal bırakabilirsin.
(Erkek) Hünkârım Huber Efendi geldiler.
Peki.
Keşke rahmetli baban hayatta olsaydı da...
...hünkârımızın sana verdiği bu kıymetli görevi görseydi.
Eminim seninle gurur duyardı.
Babam hünkârımızın iradesine, pek de itibar etmezdi.
Ederdi. Babana iftira attılar. Bundan eminim.
Onu bu hayatta, benim kadar iyi kimse tanıyamaz.
Belki de sen babamı, kusurlarını göremeyecek kadar çok sevmişsindir.
Mehmed seninle bunu, defalarca konuştuk.
Babana iftira attılar.
Bazıları kendi canlarını kurtarmak için, babanı ateşe attı.
O Mahmud Paşa'yla Seniha da o ateşi körükledi.
Hünkârımızı babana karşı kışkırttılar.
Bu yüzden saraya gelir gelmez...
...ilk işin teyzemi buradan göndermek oldu, öyle mi anne?
Nureddin'in saraya gelmesi ne iyi oldu, değil mi?
(Gerilim müziği)
Buraya geldiklerinden beri, saray kasvete büründü.
Önce halam gitti.
Annemin, bütün haremin huzuru kaçtı.
Mehmed kifayetsizi...
...talip olduğum göreve kondu.
Mehmed'e haksızlık ediyorsun Abdülkadir.
Kızgın olduğunu biliyorum. Lakin kendi talip olmadı bu göreve.
Babam öyle uygun gördü. Üstelik haksız da sayılmaz.
Mehmed yetenekli ve başarılı biri.
Bense yeteneksiz ve başarısızım öyle değil mi Naime?
-(Naime) Abdülkadir-- -Hepinizin gözünde.
Öyle demek istemediğimi, sen de çok iyi biliyorsun.
(Abdülkadir) Bir şey söylemene lüzum yok.
Artık kimseden takdir beklemiyorum ben. Başımın çaresine bakacağım.
Madem istediğim itibarı görmüyorum...
...o itibar nasıl alınır çok iyi biliyorum ben.
Müsaadenle.
(Gerilim müziği)
Eğer payitahtta vazife almasaydın...
...kesinlikle buraya geri dönmezdim.
Zaten birkaç sima dışında, burada görmek istediğim hiç kimse kalmadı.
Tevfik Paşa'yla kız kardeşi Bahar da buradalar. Haberin oldu mu?
Duydum.
Bahar'ı görsen...
...o kadar serpilip, güzelleşmiş ki.
(Cemile) Her tarafından asalet ve güzellik akıyor âdeta.
Ee ne de olsa çok köklü ve asil bir ailenin kızı.
Üstelik de bekâr.
Allah hayırlı bir izdivaç nasip eder inşallah.
İnşallah.
İzdivaç dedim de...
...senin de vaktin geldi Mehmed. Biliyorsun değil mi?
Aslında ben de tam seninle bu mevzuyu konuşmak istiyordum.
Öyle mi?
Sevdiğim bir kız var.
Gerçekten mi?
Kim peki? Tanıyor muyum ben?
Hayır, tanımıyorsun.
Gülcemal.
(Gerilim müziği)
Hoş geldiniz, sefalar getirdiniz sultanım.
Hoş bulduk. Sağ olun.
Uzun zamandır rahatsızlığımdan ötürü, ziyaretinize gelemedim.
Sizinle görüşüp talebelerimizin vaziyeti hakkında malûmat almak isterim.
(Erkek) Elbette sultanım.
(Erkekler hep bir ağızdan) Hoş geldiniz sultanım.
(Bidâr) Hoş bulduk.
(Kadınlar hep bir ağızdan) Hoş geldiniz sultanım.
(Bidâr) Hoş bulduk. Gülcemal nasılsın kızım?
Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
-Sağlığınıza duacıyım sultanım. -Sağ ol evladım.
Bugün bana eşlik eder misin?
-Memnuniyetle sultanım. -Hadi gel.
Çocuklarımızın sağlığı yerinde inşallah Gülcemal? Nasıl vaziyetler?
Çok şükür sultanım. Sayenizde bir eksikleri yok.
Zamanında bana yaptığınız gibi onlara da sahip çıkıyorsunuz.
Hakkınızı ödeyemeyiz.
Sağ ol kızım.
(Müzik)
İnanın ben de bir an evvel, fuarın başlamasını istiyorum hünkârım.
(Müzik)
Lakin işi ağırdan alıyormuşsunuz gibi gözüküyor.
Tüm silah tüccarlarına haber saldım. Hepsi hazırlıklarını yapıyor.
Lakin onların fuara, emsal olarak getirecekleri silahların...
...sevkiyat hususu var. Misal...
...Berlin'den, mitralyözlerin gelmesi lazım.
Bunun için Osmanlı'nın izin vermesi şart.
(Gerilim müziği)
İzni alırsınız lakin...
...biz daha komisyonu kuramadık.
Ben...
...İsmail Paşa'yla alakalı tereddütleri ortadan kaldırdım.
Arzu ederseniz komisyonun başına tekrar onu geçireyim.
Mümkün.
Böylelikle izin işini, hızlandırmış oluruz.
İzni biz vereceğiz Bay Huber.
Siz hazırlanın. Mitralyözleri...
...trenlere yükleyin. -Emredersiniz.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
-Ahmed Celaleddin Paşa! -Emredin hakanım.
Silahları koruma vazifesini, Halil Halid Bey'e veriniz.
Bay Huber'in peşine de adam takınız.
Bir şeyden mi şüphe edersiniz hakanım?
(Abdülhamid) Silahların kaçırılacağına dair bir jurnal aldık.
(Abdülhamid) Size vereceğim dosyayı, Halil Halid'le paylaşınız.
-Biz tedbirlerimizi alalım. -Emredersiniz hakanım.
(Kuşlar ötüyor)
Bu çocuğun gidebileceği bir yer, bir yakını var mıdır?
(Erkek) Yoktur sultanım. Kimsesi yoktur.
Gülcemal sen tanıyor musun bu çocuğu?
Küçüklüğünü bilirim sultanım. Çok mülayim, akıllı bir çocuktu.
Ne oldu da kaçtı bilmiyorum.
Çok şaşırdım.
Pekâlâ.
Çocukların arasında sık sık kavga çıkıyormuş...
...münakaşa oluyormuş doğru mudur?
Maalesef doğru sultanım. Rüştiye de okuyan çocuklar...
...bazen asilik edebiliyorlar. Gerekli terbiyeyi vermek için...
...elimizden geleni yapıyoruz efendim.
Peki, aralarındaki mesele nedir?
Ekseriyetle mühimsiz mevzular. Yani bize söylenenler öyle.
Benim yetimhanede alakadar olduğum çocuklar...
...gayet güzel geçiniyorlar sultanım.
Birbirlerini çok seviyorlar.
Peki, beraber büyüyüp birbirlerini bu kadar çok seven çocuklar...
...sonradan ne oluyor da bu vaziyete geliyorlar?
(Erkek) Hırçınlıkları zannedersem yaşları gereği oluyor sultanım.
Bakın, yaşları gereği hırçınlıktır...
...tabiatları gereğidir, diyerek duramayız.
Bu çocuklar bizim sorumluluğumuzda.
İnşallah kaybolan evladımızı da başına bir fenalık gelmeden bulunacak.
-İnşallah sultanım. -İnşallah.
Çocuğun eşyaları toplansın ve muhafızlara teslim edilsin.
Belki neden kaçtığına dair bir malumat edinebiliriz.
(Bidâr) Ayrıca rüştiye de okutulan kitaplardan, birer nüsha teslim edilsin.
-Etraflıca bakmak isterim. -(Erkek) Elbette sultanım.
Geç önümüze geç.
-Dur, dur, dur! -(Çocuk) Özür dilerim bey amca.
-Nereye koşuyorsun böyle? -Camiye, ezan okundu.
Hadi koş, koş bakalım.
Koşarak camiye giden çocukları olan bir milleti...
...ancak inancından vazgeçirirsek yok edebiliriz Bay Huber.
Önce başlarındaki sultanı, ayaklar altına alalım...
...yerine Zülüflü'yü geçirelim...
...sonra sıra, çocuklarına da gelecek.
O kadar kolay sanmayın bu işi.
Zülüflü'nün hazırlanması uzun sürecek.
Niye? Teklifimizi kabul etti.
Sizden aldığı bilgileri, sultana iletecektir. Öyle değil mi?
Abdülhamid de sizin peşinize hafiye takacaktır.
(Müzik)
Beni Abdülhamid'e yem yaptınız!
Hayır. Siz sadece...
...oltanın ucundaki yemi işaret eden bir boncuksunuz Bay Huber.
Abdülhamid sizin hainliğinizi bilse bile, size bir şey yapmaz.
Arkanızdakileri merak edecektir.
En fazla sizi takip ettirir, siz de onu alt edersiniz.
Nasıl?
Gelin benimle.
(Zalman) Bu fotoğrafçının iki kapısı var.
(Zalman) Birinden Bay Huber olarak gireceksiniz...
...diğerinden istediğiniz kişi olarak çıkacaksınız.
Zülüflü gerçekten tahtı isteyene kadar, ondan emin olamayız.
Verdiğimiz her malumatı Abdülhamid’e götürecektir.
Tahtı gerçekten istediğini nasıl anlayacağız?
Abdülhamid’e ihanet ettiği vakit, Zülüflü bizimledir.
Ama evvela yemi kullanalım.
Bu listeyi Zülüflü’ye vereceksiniz.
Sarayda çalışanların bir kısmı...
...Abdülhamid’e itaatkâr ve sadık adamlar.
Zülüflü, listeyi Abdülhamid’e götürecektir.
Abdülhamid de düşmanın verdiği listedeki herkesi saraydan kovacaktır.
Sonra siz payitahta getirdiğiniz ...
...önceden emrinizde olan, yüzlerce adamı saraya sokacaksınız.
Öyle olacak. Abdülhamid’i içeriden kuşatacağız.
Zülüflü ancak Abdülhamid’e gerçekten ihanet ettikten sonra ona güveneceğiz.
(Müzik...)
(...)
-Hoş geldin Halil Halid. -Hoş bulduk paşam.
Buyur.
(Sessizlik)
Dâhilî Makedonya İhtilal Komitesi ile alakalı edindiğimiz malumatlar.
Kısaca kendilerine, IMRO diyorlar Halil Halid.
Her şey bu dosyada.
Paşam duyduğum kadarıyla komite üyelerinden...
...Dame Gruev ve Nikola Karev yakalandılar.
Yakalandılar yakalanmasına da...
...yandaşları karşılık vereceklerdir.
-(Ahmed) Aldığımız jurnaller böyle. -Nasıl bir karşılık?
Berlin’den silah fuarı için mitralyöz getirilecek.
Bunları getirecek tren de Balkan topraklarından geçecek.
IMRO’cular için müsait bir hedef.
Silah fuarını sabote edecekler.
Doğru.
Hakanımız senden...
...Bu silahların eksiksiz, payitahta gelmesini istiyor Halil Halid.
Kim destekliyor bunları paşam.
Bildiğin herkesi say.
Sonra içimizdeki hainleri de kat.
"Ah, bir elif çekti yine sineme cânan...
...bu gece ah"
"Ah, bir elif çekti yine sineme cânan...
...bu gece ah"
"Aman aman sineme cânan"
"Bu gece yâr bu gece ah"
Ahh!
"Bir elif çekti cânan bu gece"
Sadullah Ağa'nın bestesi.
Sineye, elif çeken dervişlerin hikâyesidir bu.
Bilir misiniz?
-Hayır. -Dervişler âşık olduklarında...
...sinelerine tırnaklarıyla bir elif çekerlermiş.
(İsmail) O elife her baktıklarında...
...bir elif gibi dosdoğru olmayı hatırlarlarmış.
Bakalım biz doğru olabilecek miyiz İsmail Hakkı Bey.
-Çok güzel okudunuz. -(İsmail) Eyvallah.
Meşk gecelerimize bundan sonra...
...katılmanızı istirham edeceğim. -Memnuniyetle paşam.
Kim bilir belki biz de doğru olmak için sinemize bir elif çekeriz öyle değil mi?
(İsmail) İsmail Paşa'm...
...görünürde olmasa da...
...kalbin üzerine bir elif çekmek iyidir.
Kalbin üzerinde, insana doğruyu gösterecek bir elif yolu...
...her daim doğru yolda olmayı hatırlatır.
Maazallah kalbe doğru bir elif çekilmezse...
...gelirler...
...keskin bıçakla vücuda bir elif çekerler.
Lakin o insana, doğruluğu hatırlatsın diye değildir.
Ya ne içindir?
Doğruyu bulamadığını anlasın diyedir. Lakin vakit geçmiştir.
İhanet edenin göğsüne çekilen elif iyileşmez.
Maazallah öldürür!
(Gerilim müziği)
Mehmed abi!
Şehzadelerin en yakışıklısı buradaymış.
Bahar, görüşmeyeli yıllar oldu. Nasılsın?
Çok şükür iyiyim. Sen nasılsın?
Yeni vazife almışsın. Hayırlı olsun.
Evet. Artık buralardayım.
Payitahta demir atacağım.
Küçükken de hep kaptan olup dünyayı gezeceğim derdin.
Öyle derdim değil mi? Nasıl da unutmamışsın.
Çocukluk anıları unutulmuyor işte.
Çocukken bizi, tahta kılıçla kovaladığınız zamanı ben de unutamam.
Sahi mi Mehmed abi?
Sahi. Ama bununla övündüğümü pek söyleyemem tabii.
Ha bir de sen şu anda, gerçek kılıç da yapıyormuşsun.
-Bana da öğretir misin? -Öğretirim.
Ama şimdi biraz işim var. Akşam görüşelim, olur mu?
-Olur. -Tamam.
-Hoşça kalın. -Güle güle.
Allah işini rast getirsin.
(Müzik)
Vallahi mahvolduk Meziyet.
Eğer ki Cemile Sultan'ın gözüne giremezsek saraydan kovdurur bizi.
Biz vazifemizi doğru yaparsak neden kovulalım?
Sen daha Cemile Sultan'ı görmedin.
Böyle kaşları çatık, parmağı desen, sürekli havada.
Ayy, uzaktan görünce bile benim dizlerim titriyor.
Hünkârımızın kardeşi.
(Meziyet) Lüzum ettiğinde kaşını da çatar, parmağını da kaldırır.
Cemile Sultan birine kin beslediği zaman, ömrübillah unutmazmış.
(Dilruba) Ama güvendiği zaman da hep koruyup kollar, arkasında dururmuş.
(Dilruba) Hatta o kadar cimri olmasına rağmen, hediyeler bile alıyormuş.
Ayy ne güzel olur değil mi bize de hediye alsa?
Neyin eksik de böyle konuşuyorsun?
Aman canım öylesine sohbet ediyoruz işte.
-(Meziyet) Ne yaptın Dilruba? -Elim çarptı, yanlışlıkla oldu.
(Meziyet) Yardım et de toplayalım.
(Dilruba) Kesin kovduracak beni Cemile Sultan kesin!
Bir hâl çaresi buluruz. Üzülme.
Cemile Sultan affetmez.
Kesin kovduracak beni.
Annem hasta, kardeşlerime desen ben bakıyorum. Ne yapacağım şimdi ben?
Yeniden dizdirtiriz korkma.
Tamam, yeniden dizdiririz.
Merhaba, oyun oynamak ister misiniz?
(Üst üste konuşmalar)
Hasan, ne oldu, niye ağlıyorsun?
Uçurtmam ağaca takıldı.
Tamam. Gel beraber kurtaralım mı uçurtmanı?
-Evet. -Ağlama ağlama, gel gel.
Koş, koş, koş.
Gel, gel bakalım. Nerede bu uçurtma?
Göster bana.
Şurada.
Ah, epey de yükseğe takılmış.
Ee, tamam. Sen ağlama bekle beni burada. Ben şimdi kurtaracağım.
-Tamam. -Tamam.
(Hep bir ağızdan) Karbeyaz nerede?
Karbeyaz bugün dinleniyor.
Ben size başka bir zaman tekrar getireceğim tamam mı?
-Tamam. -Tamam, anlaştık.
Peki, Gülcemal ablanız nerede, biliyor musunuz?
Arka bahçeye gitti.
Kurtaracağım şimdi bak.
Başardım Hasan.
(Gülcemal) Al bakalım. Al, al, al.
Yaşasın!
-Gülcemal! -Mehmed!
Ne işin var senin orada? İn hemen aşağı hadi.
Ben...
Mehmed, ben çıktım ama inemiyorum.
Fark ettim.
-Dur! Dur, dur, dur! -Tamam.
(Müzik)
Ya düşsen, ya bir şey olsa sana?
Çok mu üzülürdün?
Kahrolurdum.
Mehmed, inmeme yardım etmeyecek misin?
Yani, ederim tabii.
Ama önce bana küçük bir buse verirsen.
Çok kötü ve fırsatçı bir insansınız siz Mehmed Efendi.
Avucunuzu yalarsınız ancak.
Tamam tamam, bir şey demedim.
Nasıl olsa yakında karım olacaksın.
Na... Nasıl?
Nasıl?
Annemle konuştum.
Ne?
-Cemile Sultan'la mı konuştun? -Evet.
Gülcemal!
Gülcemal, aç gözlerini!
Gülcemal!
Gülcemal, gözlerini aç!
Gülcemal!
(Müzik)
Kandırdın mı yani sen şimdi beni?
Şimdi ölüp de karın olma saadetini kaçırır mıyım hiç?
Ödümü kopardın.
Adı Gülcemal'miş, hepsi bu!
Kimdir, nedir, neyin nesidir?
Ah Mehmed!
Mehmed!
Ya sabır.
Ya Rabb'im ya sabır.
Tespih nerede?
Bu ne cüret!
Tüm dünya devletleri hızla silahlanıyor.
Memleketleri imar etmek için harcanacak paralarla silah satın alıyorlar.
Rusya yeni demir yolları yapımına son vermiş hünkârım.
Bütçesini silah alımına ayırdığı için paşa.
Devletler alakalarını silahlanmaya çevirmişken...
...biz boş duramayız.
Denizaltı hamlemiz herkesi uyandırdı.
Silah fuarının payitahtta yapılmasını istememiz teyakkuza geçirdi.
Bu işi bir an evvel yapmalıyız.
Kimin, hangi devletle, ne pazarlık yapacağı, ne silah alacağı...
...bu fuarda belli olacak.
Eğer o fuarı payitahtta yapabilirsek tüm bilgiye sahip olacağız.
Muazzam bir kazanç.
Bu fuarı yapmamız mühim.
Fuarın payitahtta olması demek, tüm istihbarata sahip olmamız demek.
Merak buyurmayınız hünkârım.
Beni komisyon reisi seçtiğinizde elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Zülüflü İsmail Paşa da bana yardım edecektir umudundayım.
(Abdülhamid) Hayır paşa.
O vazife Zülüflü İsmail Paşa’nındır.
Eğer isterseniz siz kendisine yardım edebilirsiniz.
(Gerilim müziği)
(Ayak sesleri yaklaşıyor)
Ne oldu Dayı?
(Halil) Yeni vazifemiz bu.
(Gerilim müziği)
IMRO örgütü payitahtta düzenlenecek silah fuarını sabote etmek istiyor.
Silahlar, Selanik’e beynelmilel bir emniyet içinde gelecek.
Ardından depolara konulacak ve sayılacak.
-Sonrası bizde. -Evet.
Dayı, neden silahları hedef alıyorlar?
IMRO örgütünün liderleri tutuklandı.
Yandaşları takas yapmak istiyor.
Devleti acz içine düşürebilecek bir hamle bu.
Evet, istedikleri bu.
Lakin biz mâni olacağız.
(Erkek) Edward Joris’e bir posta var.
Kimden?
(Erkek) Bay Zalman’dan.
(Gerilim müziği)
Bizi payitahta bu defteri vermek için mi çağırdı?
Kendisi nerede?
Aslında geleceğini söylememişti.
Sadece söylediği saatte hazır olmamızı ve bu adreste olmamızı söyledi.
Ben bunun için buraya gelmedim.
(Gerilim müziği)
Ne diyor?
Silah fuarına gelecek silahları kaçırmamızı istiyor.
Ne yapıyorsun Joris, dur!
Bana kimse defterle talimat veremez.
Yapacak mıyız Zalman’ın istediğini?
Eğer benim aziz ve kıymetli hedefime hizmet ediyorsa...
...herkesin dediğini yaparım.
Bu işte benim vazifeme hizmet ediyor.
Ama ben daha iyisini yapacağım.
Tatar ve Nadir Bey'e haber gönderin.
Derhâl Selanik'e geçsinler.
Tamamdır Dayı.
(Söğütlü) Nerede, nasıl saldıracaklarını nereden bileceğiz?
Tatar'la Nadir Bey öğrenecekler Söğütlü.
(Halil) Siz de hazır olun.
Selanik'e gidiyoruz.
Tamam Dayı.
IMRO'yla birlikte hareket edersek silahları daha kolay elde ederiz.
Doğru.
IMRO da silahları istiyor biz de.
Şu an onlara kim liderlik ediyor?
Kendi aralarında birini seçmişler ama kimsenin pek dinlediği yok.
Kaç kişiler?
Liderleri yakalandıktan sonra epey yara aldılar.
Şu an 30 40 kadar varlar.
30 40, güzel.
Haber ver hepsi hazırlansın.
Sen de yanlarında ol.
(Gerilim müziği)
Söyleyin bakalım.
Siz ne cüretle benim hususi eşyalarıma dokunursunuz?
Sultanım, toz alırken olmuş, yanlışlıkla.
Lakin telafisi mümkün. Tamir ediliyor.
Bidâr Hatun...
...böyle beceriksizleri nasıl benim hizmetime verdi anlaşılır gibi değil!
Cemile Sultan.
Hayırdır, bir mesele mi var burada?
Var elbette.
Kocamdan hatıra tespihi düşürüp dağıtmışlar. Sözde toz alırken.
Hay Allah!
Çok üzüldüm.
Bidâr Hatun, siz bunlara hiç saray adabı vermediniz mi Allah aşkına?
Cemile Sultan...
...elbette ki hata yapmak insana mahsus.
Lakin önemli olan yapılan hatayı telafi edebilmek.
Tespihiniz derhâl dizilecektir, hiç merak etmeyin.
Hata falan değil, düpedüz hadsizlik!
Siz ne hadle benim müsaadem olmadan hususi eşyalarıma dokunursunuz?
(Cemile) Şimdi söyleyin, hanginiz yaptı?
Yoksa ikiniz birden mi?
Söyleyin dedim!
Ben efendim.
Toz alırken dikkatsizlik ettim, kutuyu yere düşürdüm.
Vereceğiniz cezaya razıyım. Affedin lütfen.
Bundan böyle seni etrafımda görmek istemiyorum!
Hizmetimden alındın!
(Gerilim müziği)
Allah! Ya Rabbi ya resulallah! Allah!
Bunu iç, başına çok iyi gelecek 'Mamut' baba.
O ne o?
İtalya’da yapıyor biz, bitkileri karıştırıp.
Başının direkt ağrısı kesiyor.
Allah Allah!
Ver bakalım o neymiş öyle.
Iy!
Kızım bu leş gibi kokuyor.
Burun tıka iç, 'Mamut' baba.
Hem ben ne dersem sen yapmıyor bak.
Eğer sana gösterdiğim uğur dansı yapsaydın...
...o zaman sen kesin kazanacaktı komite başkanlık.
Hadi oradan Allah aşkına.
Kesecek mi baş ağrımı?
Hadi bakalım.
Bismillahirrahmanirrahim.
Allah!
Allah! Bu ne kızım? Ağzım dudağım yandı, kavruldu!
Allah!
Kızım acıdan gebereceğim! Bu ne, ne içirdin bana?
(Mahmud) Allah!
-‘Mamut’ baba? -Ne?
Bak, gördün mü? Acıdan başının ağrısını unuttun sen.
Başımın ağrısı mı kaldı? Dudaklarım patladı, dilim yandı!
(Mahmud) Allah!
Ama kabahat bende.
Kabahat bende ki seni dinledim.
Allah!
(Mahmud) Monica!
Monica bak evladım, sen bu İtalyan âdetlerini artık bırak.
(Mahmud) Biraz Osmanlı âdetlerini öğren.
(Mahmud) Yoksa bizi yakıyorsun evladım.
Madem Lütfullah’la da evlendin, değil mi?
Biraz Osmanlı'nın örf âdetlerine çalış yavrum benim.
Tamam, kolayca öğrenirim.
Lütfullah senin için öğreniyor ben örf ve âdet. Ay Lütfullah.
Kızım getir su getir. Yandım yandım! Getir, su getir! Allah!
Paşam, bir beyefendi kiralık eviniz için görüşmek istiyor sizinle.
Girişte sizi bekliyor.
Kiralık ev için görüşmek mi istiyor?
Allah!
Para!
Su falan istemez evladım.
Parayı duyunca zaten acı falan kalmıyor bende.
Para!
Çekil, çekil, çekil! Para!
(Müzik)
(Mahmud gülüyor)
Buyurun evladım, ne istemiştiniz?
Ben kiralık evinizi tutmak istiyorum.
Kimin nesisiniz evladım?
Gazeteciyim efendim.
Ha.
Bizde gazeteciye verilecek ev yok evladım.
-Hadi uğurlar olsun. -Neden paşam?
Ne neden olacak evladım?
İftira atmak siz gazetecilerde.
Yalan haber yapmak siz gazetecilerde.
Bizim aklımıza bile gelmeyen şeyleri siz olmuş gibi yazıyorsunuz.
Kaç kere hünkârımıza iftira dolu yazılar yazdınız evladım.
Yok.
Bizde gazeteciye verilecek ev yok. Hadi uğurlar olsun.
Ama paşam şunlara bir göz atabilirseniz.
Bunlar benim yaptığım bazı haberler.
-Misal. -Şu mu?
Şu paşam.
Hünkârımız aleyhinde tek bir haber bile bulamazsınız.
Ee, bu...
Maşallah.
Buradan itibaren de bakabilirsiniz.
-Şu mu evladım? -Evet paşam.
Âlâ.
Maşallah evladım.
Verecek misiniz evi?
Peki evladım evli misin?
Bekârım paşam.
Ha.
Evladım bizde bekâra verilecek ev de yok.
Ama paşam ben, annem, babam ve kardeşimle oturacağım.
-Ailenle yani. -Ailemle paşam.
Lakin...
...bir senelik kirayı da peşin isterim.
Anlaştık.
(Gerilim müziği)
Benimle oyun mu oynuyorsunuz?
İşte tahtınız.
Bana bak Huber Efendi!
Benim damarlarımda o deli kan var.
Bunu hiçbir zaman unutma.
Benimle oyun oynama.
Oraya bir tane koltuk getirmişsin.
Bana tahta oturacaksın, dedin.
Hani benim paşalarım, nerede bana biat edenler?
Askerler, ordum nerede ha?
Sakin olun, lütfen dinleyin.
İşte.
(Huber) İşte paşalarınız.
İşte ordularınız.
İşte askerleriniz.
(Gerilim müziği)
(Huber) Burada sarayın içinde.
Ordunun içinde.
Zaptiyelerin içinde bize çalışan...
...dolayısıyla size biat edecek adamlarınız var.
Her hamlemizde yanınızda olacaklar.
Siz vurduğunuzda onlar da vuracak.
Siz durduğunuzda onlar da duracak.
(Gerilim müziği)
Karşılığında sizden ilk darbeyi indirmenizi istiyoruz.
Öyle mi?
Neymiş o?
Osmanlı’nın muhtemel harp planlarını alacaksınız.
Düşman devletlere karşı hazırladığı askerî politika haritalarını istiyoruz.
Ne işinize yarayacak bu?
Osmanlı’ya karşı diğer devletlerin harp başlatabilmesi için...
...bir sebebe ihtiyacı var efendim.
(Huber) Sebebe.
(Huber) Devletler arasında düşmanlık olsa dahi...
...her devlet harbi başlatacak bir sebebe ihtiyaç duyar.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
Hünkârım.
Gustav Efendi geldiler. Görüşmeyi arzu eder.
Gelsinler.
Emredersiniz hünkârım.
Aç evladım.
Buyurun Gustav Efendi.
(Tahsin) Buyurun.
Bay Gustav.
Hünkârım.
Geçen sefer müşkül vaziyetler sebebiyle konuşamadık.
(Zalman) Siz ne vakit isterseniz emrinize amadeyim hünkârım.
Bildiğiniz üzere denizaltı çizimlerimizin hepsi yandı.
(Abdülhamid) Siz onu bilen tek kişisiniz.
Bütün tertibi çizip bize verebilir misiniz?
Hatırlamam zor olacak hünkârım. Lakin yaparım.
Âlâ.
Hünkârım, benim de sizden bir ricam olacak.
Hanımım Ester, payitahta geldi.
Kendisi çok iyi bir aşçıdır.
Mutfağınızda acaba onun için bir iş olabilir mi?
Çok mütevazısınız Bay Gustav.
Başkası olsa bu çizimler için bir servet isterdi.
Gözü tok olan uzun yaşar hünkârım.
Tahsin Paşa, Ester Hanım’la alakalı emniyet tahkikatını yaptıktan sonra...
...kendisini işe alınız.
Emredersiniz hünkârım.
Meziyet.
Beni koruduğun için sana çok teşekkür ederim.
-Mühim değil. -Hayır çok mühim.
Bana daha önce kimse bu kadar büyük bir iyilik yapmamıştı.
Bu yaptığını asla unutmayacağım.
Bak gör, hele istediğim itibarı kazanayım bu sarayda...
...o zaman ben de sana ne iyilikler yapacağım.
Sırtımız yere gelmez artık.
Beni artık burada tutacaklarını sanmam Dilruba.
Hem anlamadım, ne gibi bir itibar kazanmaktan bahsediyorsun sen?
Aslında kimseye söylemem ama sen başkasın.
Hünkârımızın kıymet verdiği paşalardan biriyle izdivaç kurmayı planlıyorum.
(Müzik)
Ya da daha iyisiyle.
Efendim, Mahmud Paşa Efendi'miz...
...sizin gibi kiracıları kazandığı için çok bahtiyar.
Ev kirasına zammı görüşmek için geleceklermiş bir ara.
Ne zammı, daha yeni tuttuk?
Ben bilmem.
Duvarlar.
Biraz incedir efendim.
Affedersiniz bu odadan öksürdüğünüzde yan odadan, yukarıdan işitilir.
Peki, teşekkür ederiz kâhya.
Siz çıkabilirsiniz.
Fabrikadaki kambur, sadık köpeğine yeni işçiler tutması için emir vermiş.
(Ester iç ses) “Abdülhamid’in dibinde olacağız.
(Ester iç ses) Her şeyimiz bütün bir aile olarak...
...onun gözünün önünde olacak ki bizden şüphelenmesin.
(Ester iç ses) Ona yakın olan Mahmud Paşa’nın evinde oturacağız.
(Ester iç ses) Bu yüzden de şifreli konuşacağız.
(Ester iç ses) Yıldız Sarayı’na fabrika, Abdülhamid’e kambur...
...Tahsin Paşa’ya sadık köpek, saraydaki memurlara işçi diyeceğiz.
(Ester iç ses) Bizi dinleyen kimse ne konuştuğumuzu bilmeyecek.
(Ester iç ses) Sen İstanbul’a geldiğinde her şey hazırlanmış olacak.
(Ester iç ses) Saraya aşçı olarak sokacağım seni.
(Ester iç ses) Abdülhamid’in hususi aşçılığına kadar yükseleceksin.
(Ester iç ses) İleriki sayfalarda ne yapacağın adım adım yazıyor.”
(Kapı vuruluyor)
İstanbul’a geldik anneciğim.
Hazır mısın?
Baban her şeyi düşünmüş zaten oğlum.
Zavallı çocuk, kim bilir şimdi nerede.
Bulacağız Naimeciğim, bulacağız.
Nereye gitti, niye kaçtı? Hepsini bulacağız.
Çok da akıllıymış.
Hep not alarak çalışmış derslerini.
Ama burada ders notundan başka bir şey yok.
Bence bunlardan malumat edinemeyeceğiz.
Naime bak, ne buldum burada.
(Bidâr) Onlardan nefret ediyorum.
Burada olmak istemiyorum.
Keşke annemle babam olsaydı. O zaman beni dövemezlerdi.
Kim dövmüş olabilir?
Kim değil, kimler?
Bak, onlardan nefret ediyorum, diyor.
İçim parçalandı.
Kimsesiz bir çocuğa nasıl el kaldırırlar?
Bulacağım Naimeciğim, bulacağım.
(Kapı çalıyor)
-(Meziyet) Sultanım. -Gel kızım.
Beni çağırmışsınız.
Evet Meziyet, çağırdım. Seninle konuşmak istiyordum.
Sizi sukutuhayale uğrattığımı biliyorum.
Eşyalarımı topladım. Saraydan ayrılmaya hazırım.
Lakin ben seni saraydan göndermeye hiç hazır değilim.
Tespih kutusunu senin düşürmediğini biliyorum.
Dilruba'nın suçunu kendi üzerine aldın, öyle değil mi?
Neden yaptın böyle bir şey?
Dilruba saraydan gönderilmesin diye elbette.
Onun anası hasta, kardeşlerine o bakıyor.
Üstelik bilerek yapmadı, eli çarptı.
Dilruba bundan böyle Cemile Sultan’ın hizmetinde olmaya devam edecek.
Sen de Naime Sultan’ın hizmetinde olacaksın.
(Müzik)
Bidâr Sultan’la konuştum, senin vazifende kalmanı istedim.
İnşallah beni pişman etmezsin.
Teveccühünüz efendim.
Eğer sen de arkadaşın gibi hadsizlik edersen...
...gözünün yaşına bakmam ona göre.
Asla yapmam sultanım.
Arkadaşımı da uyardım.
(Dilruba) Hususi eşyalarınıza dokunmamasını, dikkat etmesini söyledim.
Ancak kendisi biraz sakardır.
Kendi kaybetti.
Unutma, benim yanımda olan daima kazanır.
Benim için sizin takdirinizi kazanmaktan...
...daha mühim bir şey yok bu hayatta efendim.
Âlâ.
Sen akıllı bir kıza benziyorsun.
Seninle anlaşacağız.
Teveccühünüz efendim.
Sana bir şey soracağım.
Dârülhayr-ı Âliye'de çalışan Gülcemal diye bir kız varmış.
Tanıyor musun?
Tanımıyorum. Ama öğrenirim.
Bir öğren bakalım. Kimmiş, nesiymiş, ailesi kimlerdenmiş?
Yalnız bunu kimse bilmeyecek ona göre.
Siz hiç endişe etmeyin sultanım.
(Gerilim müziği)
Kılıca işte böyle döve döve şeklini vereceksin.
Bayağı zormuş.
Güzel olan hiçbir şey kolay değildir ki şehzadem.
Peki, bana da bir tane yapabilir miyiz?
Yaparım tabii.
Sen nasıl bir şey istiyorsun onu söyle bana.
(Nureddin) Bunu beğendim mesela.
Tamam.
Al senin olsun o zaman.
Abi!
Bak, Mehmed abim bana kılıç hediye etti.
Dikkatli kullan.
(Gerilim müziği)
Demek gelirken yaptığın kılıçları da getirdin.
Evet.
(Mehmed) İstediğin bir kılıç varsa sen de alabilirsin.
(Gerilim müziği)
Güzel kılıç.
Mahir ellerden çıktığı çok belli.
Severek yaptım hepsini.
(Gerilim müziği)
Kılıç yapmakta olduğu kadar kullanmakta da mahir misin?
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
İstediğiniz belgeler burada.
Çantalardan birinde Osmanlı'nın harp planları var.
Diğer çantada ise Rusya, Avusturya, Yunanistan, İran devletlerinin...
...Osmanlı fetih politikası doğrultusunda daraltılmış hudutları var.
Çok gürültü kopacak.
Çok.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bay Zalman'a verirsin.
Zülüflü artık avcumuzda.
(Gerilim müziği) (Kılıcı yere sürtüyor)
Bu kılıçlarla mı modernleştireceksin orduyu?
Savaşta kılıcın da silahın da yeri ayrıdır.
Zafer için ikisi de yetersiz kalır.
Artık daha etkili yöntemler var ve ben hepsini araştırmıştım.
Ama yine de babam vazifeyi sana verdi.
Garezinin sebebi bu demek.
Ben de diyorum geldiğimden beri bana niye böyle düşman gibi bakıyorsun.
Senden daha iyi yapardım o vazifeyi.
Ama hünkârımız o vazifeyi bana verdi.
Yoksa hünkârımıza karşı mı gelirsin şehzadem?
Ben sadece sana karşı geliyorum.
(Nureddin) Mehmed abi!
(Gerilim müziği)
Karşımda değil, yanımda olmanı isterdim.
(Gerilim müziği)
Mehmed, kendisine verdiğiniz vazifeyi layıkıyla yerine getirmek için...
...gerçekten çok çalışıyor. Hatta gece yarısına kadar hesap kitap yaptı.
Muvaffak olacağına inandığım için kendisine o vazifeyi verdim.
(Abdülhamid) Evladınız tıpkı size benziyor.
Çalışkan ve inatçı.
Daha çok babasına benzer, özellikle gözleri.
Çoğu zaman Mehmed'e baktığımda onu görüyor gibi olurum.
O yattıkça Allah evladınıza uzun ömürler versin inşallah.
Âmin. Mehmed benim kıymetlimdir. Hayattaki en değerli varlığım.
İstemem ki ayağına taş değsin.
Baba! Abim, abim kavga etti.
Evladım, evvela bir soluklan.
-Ne oluyor evladım? -Yeter mi?
Yeter. Gel otur, sakin sakin anlat bakalım.
-Mehmed abimle abim kavga etti. -Ne kavgası Nureddin?
Nasıl kavga ettiler?
Mehmed abim bana kılıç yapmayı öğretiyordu.
Sonra abim gelip Mehmed abime kılıç çekti bir anda.
Ne diyorsun sen Nureddin?
Şehzadem, belki siz yanlış anlamışsınızdır.
(Bidâr) Abileriniz şakalaşıyorlardır belki de.
Yanlış falan anlamadım. Bildiğin bahçede kavga ettiler.
Hatta abim, Mehmed abime, ben o vazifeyi senden daha iyi yaparım diye haykırdı!
Siz evladıma o vazifeyi layık görmüş olabilirsiniz...
...ama belli ki Abdülkadir layık görmemiş.
Evladıma kılıç çekecek kadar nefret ve kinle dolmuş.
Sizin evladınız, benimse yeğenim.
(Abdülhamid) Evlatlarımdan farkı yok.
Eğer Abdülkadir Efendi bir hata işlemiş ise...
...mutlaka cezasını çekecektir.
Ben kocamı bu devlete kurban verdim ama oğlumu vermeyeceğim!
Bin canım olsa binini de bu devlete kurban veririm!
Tereddüt dahi etmem!
Lakin sizin kocanız bu şerefli mertebeye erişemedi.
(Gerilim müziği)
Hünkârım.
Ben Abdülkadir'le konuşacağım.
(Gerilim müziği)
(Ayak sesi yaklaşıyor)
-(Vladimir) Hayırlı akşamlar paşam. -Hayırlı akşamlar evladım.
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
-Mama! -(Kadın) Vladimir, oğlum.
-(Kadın) Seni çok özlemişim. -Ben de seni.
Kardeşim, hoş geldiniz.
(Vladimir) Fabrikanın gelecekteki planlarını aldım.
(Vladimir ses) Gerçekten çok ses getirecek şeyler.
Kambur çok şaşıracak.
(Zalman) Hadi geç otur, yemeğini ye.
(İç çekti)
(Kapı açıldı)
-(İsmail) Hoş geldiniz efendim. -Hoş bulduk paşa.
Meşk gününü karıştırdım galiba.
Yarın akşam, lakin ziyanı yok. Buyurun lütfen.
-Bir kahve içelim. -Elbette.
-Mutfağa iki kahve söyler misiniz? -(Erkek) Hayhay efendim.
Lütfen.
Gelirken yolda devletimi ne kadar sevdiğimi düşündüm paşa.
Devletime hizmet eden bir paşanın evine gitmekten...
...bahtiyarlık duyduğum için şükrettim.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
Abdülkadir!
Ne yaptın sen?
Mehmed'e kılıç çekmek ne demek evladım?
Sen kendini ne vaziyete düşürdüğünün farkında mısın?
Beni bu vaziyete düşüren sizsiniz.
Babam. Hiçbir mühim vazifeye beni layık görmüyor validem.
O yüzden herkes beni işe yaramaz, beceriksiz, akılsız biri zannediyor.
Peki Mehmed'e kılıç çekerek mi sen aklını ispat edeceksin?
Hayır validem, ben kimseye kendimi ispat etmeyeceğim.
Sizin gözünüzde Abdülkadir nasılsa, öyle olacağım.
-Avare, güvenilmez-- -Abdülkadir!
Sakın ama sakın şirazeyi kaçırayım deme.
Babanın da benim de sabrımızı taşırma, anladın mı beni?
Benim de bir sabrım var anne ve o sabır çoktan taştı!
Artık lütfen bana daha fazla bir şey söyleme.
(Gerilim müziği)
(Erkek 1) Biz neden burada toplanıyoruz?
(Erkek 2) Osmanlı istihbaratından ancak burada kurtuluyoruz.
Normal şartlarda bu kadar inan ya harp için ya ibadet için toplanır.
Biz ikisini birden yapıyoruz.
(Üst üste konuşmalar)
Susun!
Osmanlı Devleti'nin zalim askerleri liderlerimizi zindana attılar.
(Erkek) Burada toplanma amacımız...
...bu hain saldırıya karşı misilleme yapmaktır.
Konstantinapol’de silah fuarı yapılacağı artık kesinleşti.
Lakin biz buna izin vermeyeceğiz.
(Erkek) Avrupa'dan yola çıkan silahlar...
...Selanik'te bir depoda Osmanlı'ya teslim edilecek.
(Erkek) Teslim edildikten sonra o depoya saldıracağız.
Silahlara el koyup Osmanlı Devleti'yle pazarlık masasına oturacağız.
Ya silahlar ya liderlerimiz!
(Tezahürat ediyorlar)
-Pes edecek miyiz? -(Hep bir ağızdan) Hayır!
Yakalayın şu adamı!
(Aksiyon müziği)
Kim var orada?
Kim var orada dedim!
(Gerilim müziği)
Çık karşıma! Kim var orada dedim, çık karşıma!
-Hünkârım. -Kılıçla meydan okuduğunu işitmiştim.
Lakin görüyorum ki her şekilde meydan okuyorsun.
Sadece karşıma çıkanlara hünkârım.
Belki de ters yöne bakıyorsundur evladım.
Bu sebeple herkesi karşında görüyorsundur.
Ne yapıyorsun burada bu saatte?
Biraz dolaşıp hava almak istedim hünkârım.
O vakit beraber dolaşalım.
Mehmed'le kavga etmenin sebebi ona verdiğim vazife miydi?
Kavga etmedik hünkârım, kılıç talimi yaptık.
Nureddin kavga ettiğinizi düşünmüş, korkmuş.
Velvele edilecek bir mesele değil, Nureddin büyütmüş.
Nureddin daha küçük, sabretmesini bilmiyor.
Annemle mi konuştunuz?
Hâlini anlamam için annenle konuşmama lüzum yok.
Lakin sana Hazreti Mevlâna’nın bir lafını söyleyeceğim.
"Sabır, ağrıları dindiren acı bir ot gibidir.
Hem can yakar hem tedavi eder."
İnşallah sen de sabredersin, onun şifasını alırsın.
-Selamünaleyküm. -Selamünaleyküm.
Ne zaman gelirler Söğütlü, gelmemişler.
Çoktan gelmiş olmaları gerekirdi. Bekleyelim biraz.
Olmaz Söğütlü. Teslimata geç kalırız gitmezsek.
-Tatar da vakte kıymet veriyordu ama. -Öyle Söğütlü.
-Ya yakalandılar ya da öldüler. -Tövbe, deme Dayı.
Dediğimden başka bir ihtimal varsa da evvela ben sıkarım kafalarına.
Dayı istiyorsan ben burada bekleyeyim biraz.
Olmaz Söğütlü, sen bize orada lazımsın.
Teslimat yerini biliyorlar, yaşıyorlarsa oraya gelirler. Hadi.
(Gerilim müziği)
Vay vay vay.
Osmanlı Devleti'nin kıymetli hafiyeleri buradaymış.
Sizin her yerde olmanıza gerek yok ki.
Kes lan sesini.
Sen sanıyorsun ki ölümden bir kere kurtuldum, hep kurtulurum.
Sen er geç bizim elimizde can vereceksin.
Kim kimin elinde can verecek, göreceğiz.
Şimdi söyleyin bakayım neden buradasınız?
Devlet için. Biz ne yaparsak devlet için yaparız.
Başka da laf yok.
Burada devlet biziz.
-Ve ne istersek de yapıyoruz. -Tövbe tövbe.
Ne yapacaksanız yapın lan!
Kaç tane çetecimiz var?
Bin kişi kadar her şeyiyle destek veriyormuş.
Ama liderleri yakalandıktan sonra 150 kişiye düşmüş.
(Lars) 30-40 kadarını kilisede topladık.
(Lars) Diğerleri de haber bekliyor harekete geçmek için.
150, güzel.
150 kişi bunların topunun hesabını görmeye yeter.
Depoya yapılacak baskın için adamların hepsini yığın.
Silahlar Osmanlı'ya teslim edildikten hemen sonra...
...baskını yapacaklar. -Tamam efendim.
Bunları ne yapacağız?
Hiçbir şey yapmayın. Burada çürüsünler.
(Müzik)
(Mahmud) Hünkârım, bir mesele var.
Nedir paşa?
Vladimir adında bir genç evimi kiraladı.
Bizim Gustav Efendi'nin oğluymuş. Lakin eve giderken işittim.
Bunlar bir fabrikanın planlarını çalmışlar hünkârım.
(Mahmud) Zannımca bir iş çeviriyorlar.
(Mahmud) Çok ses getirecek bir iş diye konuştuklarına şâhit oldum.
Kambur diye bir isim zikrettiler.
İşte bu işten Kambur çok üzülecekmiş, çok şaşkınlığa uğrayacakmış.
(Mahmud) Hünkârım, bunlar tekin insanlar gibi gelmedi bana.
Bunlar muhakkak bir iş çevirmekteler.
İhmal etmeyelim derim.
Hakanım, tedbir alalım, evlerini arayalım.
İtimada imtina etmek gerek hakanım.
Peki paşa, tedbirinizi alınız.
Vazifenizi yapınız.
(Gerilim müziği)
-Ne oluyor lan? -Hişt!
-Kimsin lan sen? -Sizi kurtarmaya geldim.
Uyan, uyan.
Kimsin balam sen? Neden kurtarıyorsun bizi?
Ben Osmanlı hafiyesi Halis.
-Seni kim yerleştirdi aslanım buraya? -Beyim, sorgu vakti değil.
Acele etmeliyiz.
(Müzik)
-Ben buradayım beyim, siz gidin. -Sen de bizimle gel balam.
Vazifem bu benim.
-Allah sana keder vermesin. -Âmin.
-Buradaki işin bitince gel bizi bul. -Eyvallah beyim.
Yalnız Joris ve IMRO’cular silahlara saldırmak üzere harekete geçtiler.
Dikkat edin. Ne olursa olsun destek isteyin kendinize.
-Çok kalabalıklar. -(Erkek) Kim var orada?
Hadi siz gidin, burayı ben hallederim.
-(Halis) Halil Halid Bey'e haber verin. -Tamam aslanım, hakkını helal et!
Abdülhamid'le konuştum.
Mutfakta size bir iş ayarlayacak.
Ne güzel.
(Kapı kırıldı)
Ne oluyor?
(Gerilim müziği)
Bay Gustav.
Hakkınızda ihbar var, ev aranacak.
(Ahmed) Asker!
Ara.
(Gerilim müziği)
(Asker) Paşam.
(Gerilim müziği)
Bay Gustav, çantayı açın.
Paşam, içinde yalnızca bizim yapmayı düşündüğümüz fabrikanın planları var.
Bay Gustav, çantayı aç.
(Gerilim müziği...)
(...)
Buyurun, size demiştim. Siz ne umuyordunuz ki?
Bu planlar ne için?
Bildiğiniz üzere mühendisim. Avrupa'dan zengin yatırımcı arıyorum.
Osmanlı'da fabrika açacağım.
Ama böyle gece gece baskınlar olacaksa bu pek mümkün değil.
Bayan Ester, eşyaları hazırlayın. Payitahttan ayrılıyoruz.
(Gerilim müziği)
Osmanlı Devleti namına silahları teslim almaya geldim.
(Müzik)
Silahlar bundan sonra sizin mesuliyetinizde olacak.
(Erkek) Biz gelecek olan diğer silahları teslim almaya gideceğiz.
(Tatar) Beyim!
Benim adamlarım. Şükür, nerede kaldınız Tatar?
Yakalandık beyim.
Sonra bir hafiye geldi kurtardı bizi.
-Bir şey öğrenebildiniz mi bari? -Öğrendik beyim.
Yardım istememiz lazım, çok kalabalıklar, yetemeyiz.
Beyler, bu silahların korunma mesuliyeti sizde artık.
-Acelemiz var, sayıma başlamalıyız. -Tamam.
Tatar, siz karakola gidip destek isteyin.
Ne kadar kuvvet varsa ellerinde göndersinler.
-Biz de sayıma başlayalım. -Tamam beyim.
(Tıkırtılar geliyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
(İsmail boğazını temizledi)
Teheccüde kalkmıştım da.
Havlu arıyordum, rahatsız etmedim inşallah.
Yo, estağfurullah. Havlular üst çekmecede.
Çok teşekkür ederim. Size de duacı olacağım paşam.
-Allah dualarınızı kabul buyursun. -Âmin paşam.
Amirim.
Dışarıda bekleyen iki kişi var, payitahttan geldiklerini söylüyorlar.
-Mühim bir mesele varmış. -(Amir) Al bakalım içeri.
(Amir) Tatar?
Vay Ali Osman!
Mühim bir mesele var demişsin, hayırdır?
Payitahtta bir silah fuarı düzenlenecek.
Biliyorum, haberim var.
Halil Halid Bey'le beraber silahları teslim almaya geldik.
Lakin IMRO Örgütü silahlara saldırmak için hazırlık yapıyor.
Liderleri yakalandı, misilleme bekliyorduk.
(Ali Osman) Demek silahları hedef aldılar. Tatar.
Zindandakilerle beraber emrimde 40 zaptiye var.
-Bundan böyle artık hepsi senin emrinde. -Eyvallah Ali Osman.
Duydun, tüm zaptiyeler hazır olsun.
Emredersiniz.
Neler olacak çok merak ediyorum, keşke ben de seninle gelebilseydim.
Lüzumu yok Naimeciğim, sen buradaki vazifelerinle alakadar ol.
Cemile Sultan, şehzadem.
Annenin vazifelerini de üstlen Naime.
(Cemile) Böyle her gün dışarı çıkmaya devam ederse...
...buradaki vazifelerini bayağı aksatacak gibi görünüyor.
Ben de sizinle gelmek istiyorum.
-O da nereden çıktı şimdi? -Burada canım sıkılıyor.
Rüştiyede çocuklar ne yapıyor merak ediyordum.
Bir şehzadenin oradaki çocuklarla ne işi olur canım? Olmaz öyle şey.
(Bidâr) Cemile Sultan, niye böyle düşünüyorsunuz?
Onlar da bizim yavrularımız, öyle değil mi?
Şehzadem, eğer arzu ediyorsanız gelebilirsiniz elbette ki.
O hâlde gidelim mi?
(Gerilim müziği)
Öyleyse ben de Monica'yla ilgileneyim bugün.
Bahar ona örf, âdetlerimizi öğretecekti, yardımcı olurum.
Bahar bu mevzuda biçilmiş kaftan.
Lakin Monica'nın bir şey öğrenebileceğini hiç zannetmem.
(Monica) Bahar, sana çok teşekkür ederim...
...bana Osmanlı örf, âdetlerini öğrettiğin için.
(Bahar) Bir şey değil Monica.
En sevdiğim yerden, mutfaktan başlamak harika oldu!
Şimdi ben bunu, buna dökecektim değil mi?
Hayır, onu değil, diğer tabağı dökecektik. Söylemiştim size efendim.
(Kadın) Sağdakini.
Şimdi sol bu tarafsa bu taraf... Of tam öğrenemedim ben sağ, sol.
Şimdi bu kazandakini de mi dökecek biz?
(Kadın) Maalesef.
Bahar Hanım, bu üçüncü kez yemeği döküp ziyan edişimiz.
Bu gidişle akşam yemeğini yetiştiremeyeceğiz.
Monica, hadi gidelim artık.
Olmaz, ben daha öğrenmedim Osmanlı mutfak kültürü.
Sen ne yapıyorsun? Adı ne bu yemek?
Mücver efendim.
Mücevher?
Osmanlı saray mutfakta da var mücevher?
(Kadın) Mücevher değil, mücver efendim. Ciğer mücveri bu.
(Monica) Hi!
(Yabancı dilde konuşma)
İstemeden oldu.
(Monica) Sen ne kesiyor?
(Müzik)
Naime.
Naime, Monica'yı buradan çıkarmazsak kimse yemekleri yetiştiremeyecek.
Osmanlı mutfağını öğreneceğim diye saatlerdir esir aldı burada herkesi.
Ben hallederim Baharcığım.
Monica, biraz da musiki öğrenmeye ne dersin?
Ben bayılırım musiki müziğe.
-Kolay gelsin. -Kolay gelsin kızlar.
(Tahsin) Hünkârım, daha evvel yanlı ifadelerde bulunmuş...
...yasak olduğu hâlde dışarıdan borç almış saray vazifelileriyle...
...ilişkimizi kestik hünkârım.
(Abdülhamid) Sarayda çalışan herhangi birinin...
...dışarıda birinden borç almaması hususunda...
...yasağımız olduğunu bilmezler mi?
-Bize geldiler de biz yok mu dedik paşa? -Asla hakanım.
Ceb-i hümayununuz her zaman cömert olmuştur çok şükür.
Bu çok ciddi bir mesele.
Parasız kalmış, dara düşmüş kimselere birileri gelir borç verir.
Sonra da kendi hesabına istediği her şeyi yaptırır.
Saraydan evrak da çalar, sır da alır.
Başka?
Hünkârım, emniyet tahkikatını geçen...
...itibar ettiğimiz arkadaşlarımızı da seçtik.
Onlarla konuşacağım paşa. Her yanıyla tetkik edildi mi?
Ahmed Celaleddin Paşa araştırdı hünkârım. Sağlam gençlerden seçtik.
Durun!
(At kişnedi)
(Kadın) Durun şehzadem, şehzadem durun, dokunmayın!
Belki can havliyle size bir zarar verebilir.
Niye uçamıyorsun sen?
Canın acıyor mu?
Şehzadem.
Size derdini söyleyemez.
Ama isterseniz baytarımıza götürelim.
O neden uçamadığını anlar, hem belki iyileştirir bile.
-Canı yanıyor mudur? -Bilmem.
Canı yanmıyorsa bile bence uçamadığı için üzgündür.
(Bidâr) Ama çok şanslı bir kuş, sizin gibi altın kalpli bir şehzade buldu onu.
Altın kalpli mi?
Daha önce kimse bana altın kalpli dememişti.
Sırası gelmemiştir şehzadem.
Sizin o kadar güzel meziyetleriniz var ki.
Yalnız size ufak bir uyarıda bulunmak isterim.
Uyarı mı, neymiş o?
Şöyle ki, aile arasında bazen ufak tefek münakaşalar olabilir.
Yani insanlar birbirlerini çok sevseler de...
...istemeden birbirlerine yanlış kelâmlar edebilirler.
Mehmed abiyle abimin yaptığı kavga gibi.
Aynen öyle şehzadem.
Bu gibi durumlarda, mevzuları hemen gidip başkalarına anlatmak...
...doğru bir şey olmayabilir. -Peki neden?
Çünkü istemeden de olsa başkalarının üzülmesine sebep olabilirsiniz.
Ya da iki kişinin kendi aralarında...
...şahsi bir mevzuda konuştuğunu duyabilirsiniz.
Bu gibi durumlarda da sessiz kalmak gerekir.
Hemen gidip başkalarına anlatmak doğru bir şey değil.
Misal, siz bana şimdi bir sırrınızı verseniz...
...ben de gidip sarayda bunu herkese anlatsam...
...sizin hoşunuza gider miydi? -Siz benim sırrımı yayamazsınız.
Çünkü ben şehzadeyim.
Zaten burada fazla kalmayacağım.
Neden, bir yere mi gideceksiniz şehzadem?
Evet, uzaklara gideceğim.
Annenizin yanına mı? Annenizi mi özlediniz?
Annemin yanına gidemem. Annem iyi değil, biliyorum.
Gitmek istediğiniz bir yer mi var peki sizin?
Kimsenin beni bulamayacağı ve tek başıma kalabileceğim bir yere gideceğim!
Ama biz sizi çok seviyoruz şehzadem.
Hiçbir yere bırakmayız.
(Bidâr) Hadi kızlarım, gidiyoruz.
"Kastediyor tiri müjen canıma"
"Gözleri en son girecek kanıma"
"Şerh edemem hâlimi cananıma"
"Çare bulunmaz bilirim yareme"
Bravo! Bravo! Çok güzel çok.
Bu meşkhane ve Harem-i Hümâyun bizim için çok kıymetlidir Monica.
Burada birbirinden kıymetli sazende ve bestekârlar yetişmiştir.
Yani bizim konservatuar gibi mi?
Aynen öyle.
Babam da çok kıymet verir musikiye.
(Naime) Harem-i Hümâyun, erkeklerin orkestrası olan...
...Mızıka-i Hümâyun kadar kıymetlidir bizim için.
Fatma Zinnur Hanım, Yunan Zaferi'yle alâkalı bestelediği bir marş için...
...babamdan nişan aldı.
Tebrik ederim Fatma Minnur Hanım.
Sen de şarkı söylemeyi sever misin Monica?
Çok severim. İtalya'da hep opera söylerim ben.
Size bir tane söyleyeyim mi?
(İtalyanca konuşuyor)
(Bağırıyor)
Verdiğiniz vazifeyi ifa ediyorum hünkârım.
Zülüflü İsmail Paşa'yla yakın bir muhabbet kurduk.
Dediğiniz gibi, musikiyi seviyormuş.
(Abdülhamid) Âlâ.
Hünkârım, size bazı vesikalar vermek istiyorum.
(Müzik)
Zaptiye amiri, ek kuvvetin ne zaman geleceğini söylemedi mi Tatar?
Yok beyim.
Dayı, risk alıp trene mi götürsek?
Çok kalabalıklarmış.
Canımızı almaya gelseler, kalabalık olmalarında bir mesele yok.
Lakin devletin bize emanetini riske edemeyiz. Bekleyeceğiz.
Sesler var.
Birileri geliyor.
Asaf, Tatar, siz bakın.
Sen de mi geldin balam?
Açığa çıktım beyim. Zor bela kurtuldum ellerinden.
Tamam balam, bizimle gelirsin.
Hadi siz tertibinizi alın.
Emrin olur beyim.
(Gerilim müziği)
Eğil Tatar!
Ateş!
Tatar, Asaf, iyi misiniz?
-İyiyiz beyim. -İyiyiz Dayı, iyiyiz.
-Hani bizdendi Tatar? -Değilmiş beyim.
(Tatar) Yerini öğrenmek için dümen yapmışlar.
Nadir Bey, Asaf, siz arkalarından dolanın, baskın yapın.
(Halil) Biz Tatar'la burayı tutarız.
Şimdi!
Bir daha seni kurtarmaya geldim diyene de sıkacağım.
Tuzak!
Geri çekilin!
Burayı da sarmışlar.
(Söğütlü) Buradan da geliyorlar!
Tatar, biz ek kuvvet beklerken adamlar ek kuvvetle gelmişler.
Kapana kısıldık! Çıkamayız buradan!
Söğütlü seni koruyacağız. İçeri gir!
Burası değil.
Burası da değil.
Senin işini bayağı kolaylaştırdım.
Ne olursa olsun bana daha önce planlarını anlatman lazım.
O haini neden bıraktın?
O adama emri ben verdim Tatarları bıraksın diye.
Neden?
Halil Halidlere kendini Osmanlı hafiyesi olarak tanıtıp...
...onları buradan kurtaracaksın.
Anladım efendim.
Ama neden böyle bir şey yapıyoruz?
Silahlar, hedeflerimizden sadece birisi.
Asıl mühim olan IMRO'nun liderlerini bu zindandan kurtarmak.
Lidersiz kaldıklarından beri parça parça oldular.
Onlar bana yekpare lazım.
Ama bunu Halil Halidler bilmiyor. Çok daha fazlasını bekliyorlar.
Evet.
Gördüğün gibi bütün tedbirleri silahlar olan depoda aldılar.
Bütün zabitler de depoda olacak.
(Erkek) Durun! Kimsiniz? Ne arıyorsunuz burada?
O hâlde silahlardan vazgeçtin. Salman bunun hesabını bize sorar.
Orası için de bir şeyler düşündüm.
Halil Halidler zabit beklerken bizim adamlarımız depoda olacak.
Nasıl?
Osmanlı zaptiyeleri IMRO’cular tarafından pusuya düşürüldü.
Silahları da alındı.
Neden bana söylemedin?
Bana mı yoksa Salman'a mı daha sadıksın emin olamadım.
(Hareketli müzik)
Dayı, arka taraf fena bastırıyor.
Bizdeki mermiler tükendi.
-Ben de bittim Dayı. -Bendeki mermiler de tükendi.
Sizin merminiz tükenir ama bizde adam tükenmez.
Teslim olun!
Ne yapacağız Dayı?
Kapı Tatar kapı!
(Müzik)
Burası.
(Erkek) Sultan gelmiş.
(Erkek 2) Şeref verdiniz sultanım.
(Erkek 2) Sizi bu kadar yakın zamanda görmeyi beklemiyordum.
Bir malûmat mı edindiniz sultanım?
Sayılır.
Sizinle ve muallimlerle tekrar görüşmem icap ediyor.
Emredersiniz sultanım.
Evlatlarım nasılsınız?
(Hep bir ağızdan) İyiyiz sultanım.
Maşallah size.
Bir eksiğiniz, bir ihtiyacınız var mı?
Çok şükür yok sultanım.
Bugün Şehzade Nureddin de benimle birlikte sizi ziyarete geldi.
Sizinle tanışmak, oynamak, sohbet etmek istiyor.
Şehzadem.
Hoş geldiniz şehzadem.
Hadi siz oynayın.
Kızlar, gözünüz Şehzade Nureddin ve çocukların üzerinde olsun.
-Buyurun, biz devam edelim. -(Erkek 2) Elbette, buyurun.
Hünkârım, itimat ettiğiniz...
...Ahmed Paşa'nın da olur verdiği mabeyin kâtipleri içeride.
(Ahmed) Bütün güvenlik soruşturmaları yapıldı hakanım.
(Ahmed) Hepsi emniyet tahkikatından geçtiler.
(Gerilim müziği...)
(...)
Hepsini vazifeden alınız.
Ama hünkârım hepsine güveniyoruz.
-Siz, dediğimi yapınız. -Emredersiniz hünkârım.
(Gerilim müziği)
Bay Huber.
Zülüflü, senin ona ihanet içinde olduğunu söylediğin...
...adamların listesini Abdülhamid'e vermiştir...
...ya da Abdülhamid onlardan aldırmıştır.
Öyledir, dediğiniz gibi.
Şimdi Abdülhamid saraya yeni adamlar alacak.
İçerideki adamımız Cevat sayesinde biz tüm ekibi tek tek değiştireceğiz.
Saraya öyle bir sızacağız ki 10 yıl uğraşsalar bile temizleyemeyecekler.
Hızlı olmalıyız, her şeye hakim olmalıyız.
Beni takip ettiriyor Abdülhamid.
Tamam, tamam, benim de evimi bastırdı.
Aslında iyi oldu.
Artık bana güvenmezlik etmez.
(Gerilim müziği)
(Ahmed) Şaşkınız hakanım.
(Ahmed) Bunların hepsi güvenilir adamlardı.
Artık işimizi tahmine bırakamayız.
Tedbirsiz davranamayız.
Sarayda hain, casus istemiyorum.
Çok mühim hamleler yapıyoruz.
Böyle zor vakitlerden geçerken bir de içeride istihbarat zaafıyla uğraşamam.
Peki ne yapacağız hünkârım?
Sarayda mabeyinci kalmadı.
Kâtip kalmadı neredeyse.
Yerlerine yenilerini alacağız paşa.
En güvendiğiniz adam kim?
Cevat Bey var hünkârım.
Cevat Bey'e söyleyiniz, memurlardan oluşan bir liste hazırlasın.
(Abdülhamid) Sizler de birer liste hazırlayınız.
Artık liyakat sahibi, sadık adamlar seçeceğiz.
(Tahsin) Emredersiniz hünkârım.
(Naime) Monica nihayet gitti. Kulaklarım hâlâ çınlıyor.
(Bahar) Benim de. Sesi bir felaketti.
Bambaşka bir kültürden geliyor. Bizim kültürümüzü öğrenmesi epey vakit alacak.
Biz de onun kültürünü öğrenmiş olacağız.
Ben ilk kez opera dinliyorum.
(Naime) Ben birçok kez plaktan dinledim.
Ama emin ol çok daha güzellerdi.
Mehmed'i mi arıyorsun?
Yok, hayır.
Nereden çıkardın?
Utanmana gerek yok.
Bence birbirinize çok yakışırsınız.
Aman Naime.
Hem merak etme, yakında muradına ereceksin.
Ne demek istiyorsun?
Cemile Hanım seni çok beğendiğini söyledi.
Hem Mehmed'le evlenmenizi istediğini de söyledi bana.
Sahi mi?
Oh Naime, dünyaları verdin şu anda bana.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Sultanım...
Söyle.
Gülcemal'in kim olduğunu öğrendim.
Kimmiş?
Hem öksüz hem yetimmiş.
Ne?
Emin misin?
(Dilruba) Eminim. Kendisi gibi kimsesiz çocuklarla alâkadar olmak için...
...Dârülhayr-ı Âli'de çalışıyormuş.
Soyu sopu belli olmayan bir kız yani.
Evet.
Çıkabilirsin.
(Gerilim müziği)
Mehmed'im.
Sen böyle bir kızla evlenmeyi nasıl düşünürsün Mehmed?
(Gerilim müziği)
(Erkek) Sultanım...
...burada herhangi bir muallimin çocuklara el kaldırması...
...söz konusu dahi olamaz.
Ben sadece muallimleri itham etmiyorum.
Eğer çocuklar arasında kavgalar oluyorsa...
...sizin bundan malûmatınız olması...
...ve müdahalede bulunmanız icap ettiğinden bahsediyorum.
Çocuk belli ki dayak yemekten korktuğu için kaçmış.
Kitabına böyle yazmış çünkü.
Kaçmak yerine neden bizlerden yardım istemeyi tercih etmedi ki?
Biz onunla abla kardeş gibiydik bir zamanlar.
Son bir yıl içine kapanmıştı yalnız. Çok üzüldüm sultanım.
(Erkek) Sultanım, bütün muallimlerle görüştünüz.
(Erkek) Hepsi aynı şeyleri söylediler.
Oyun oynarlarken yaptıkları küçük bir kavgayı mübalağa etti belki de.
Ben öyle düşünmüyorum.
Bu çocuk, buradan kaçmayı isteyecek kadar çok korkmuş.
Belli ki küçücük çocuklar arasında çeteleşme var.
(Bidâr) Eğer böyleyse, muhafızlar etrafı kolaçan edecekler...
...ve ne olduğunu anlayana kadar tedbirimizi alacağız.
(Zalman) İki kişi onca zabiti nasıl hallettiniz?
Zabitlerin daha mühim işleri vardı.
Ondan adam eksiltmek zorunda kaldılar.
(Zalman) Neden gittiler?
(Edward) Senin adamların yapacağı misillemeye engel olmak için.
Payitahta gidecek olan silahları koruyorlar.
Niko nerede?
Benim yanımdan aldılar onu. Nerede olduğunu bilmiyorum.
Neyse, şimdilik sen bize yetersin.
Silahlar nerede?
Onları da alacağız, merak etme.
(Gerilim müziği)
Tedbirsiz giriyoruz.
Cebir, cebir...
...topla, böl, çıkar.
30 adam her zaman beş adamdan fazladır.
(Hareketli müzik)
Mermisi bitmiş beş adam.
(Hareketli müzik)
Nereye saklandınız?
Teslim olun!
Teslim olmuyoruz!
(Müzik)
Teslim oluyoruz!
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
(Tatar) Kimsin lan sen? Kim gönderdi seni?
Kimin itisin ulan sen kimin?
Anlat!
Her şeyi o tertip etti. Zaptiyeleri hapisten çekmek için yaptı.
(Erkek) IMRO'nun liderini hapisten kaçırmak için yaptı.
Silahları da biz halledecektik.
Üzerinizdeki üniformaları ve silahları nereden buldunuz?
Gerçek zabitler nerede ulan?
Onları pusuya düşürdük.
Hepsi öldü. Silahlarını ve üniformalarını aldık.
(Hareketli müzik)
Hayırdır ağa?
Bilmiyorum baş efendi. Adam yere düşmüş, bayılmış.
Bak hele, ölmüş müdür nedir?
(Hareketli müzik)
Bütün her şeyi o yaptı. Emri o verdi.
Kim verdi? Kim yolladı sizi buraya?
Joris. Edward Joris.
(Gerilim müziği)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Olanlardan haberiniz var mı?
Bunlar nüshalar.
Asılları hükümetlere gönderilmiş.
Kafkasya ve Kırım, Osmanlı topraklarında gösteriliyor.
Sadece o kadar değil. Belgrad ve Atina da Osmanlı toprağı...
...ve tüm Azerbaycan coğrafyası.
Avusturya ve Macaristan topraklarında da Osmanlı şehirleri var.
Ama bu, diplomatik dilde harp demek.
Yani Osmanlı ne diyor?
Bu topraklarda gözümüz var.
Bu, büyük bir kriz.
Büyük kriz.
Hemen hükümetimle irtibata geçmeliyim.
Beraber hesap sormalıyız.
Ama benim merak ettiğim şu; haritaları kim sızdırmış?
Bunlar öyle ortada gezecek haritalar değil.
Seraskerliğin en mahrem, en gizli haritaları.
Bilmiyorum.
Hava bugün çok güzel çocukların şansına.
Epeyce koşup eğlendiler.
(Kadın) Şehzademiz de eğlendi.
Şehzadem.
Şehzadem yoruldunuz mu?
Sizi duymuyor sanırım.
Şehzadem, memnun kaldınız mı? Tekrar getireyim mi sizi?
Şehzadem.
(Gerilim müziği)
Şehzade!
(Gerilim müziği)
Şehzade nerede?
Ben size gözünüzü ayırmayacaksınız demedim mi?
Derhâl bulun şehzadeyi! Derhâl!
(Gerilim müziği)
Evladım...
Evladım sen şehzadenin kıyafetlerini nereden buldun da giydin?
Bana kendisi verdi sonra da gitti.
-Nereye gitti? -Bilmem.
Ah Nureddin...
Nureddin nereye gittin?
(Gerilim müziği)
Hünkârım size karşı saygım ve sevgim sonsuz.
Ama anladım ki sizin bana itimadınız yok.
Gecenin bir yarısı evim basıldı.
Suçlu muamelesi gördüm.
Vakti zamanında canımı tehlikeye atıp sizin için o denizaltıyı yaptım hünkârım.
Takdir edersiniz ki şimdi bir hain muamelesi görmek ağır geliyor.
Müsaade ederseniz ben payitahttan ayrılmak istiyorum hünkârım.
Haklısınız Bay Gustav.
Lakin...
...burada kalmanız bizim için mühim.
(Gerilim müziği)
Hünkârım, İngiliz ve Rus sefiri geldiler.
(Tahsin) Görüşmeyi arzu ederler.
İşimizin olduğunu söyleyiniz.
Hünkârım, mühim olduğunu söylüyorlar.
Peki, gelsinler.
(Tahsin) Emredersiniz.
Aç evladım.
Buyurun.
(Gerilim müziği)
Buyurun.
(Abdülhamid) Sizinle daha sonra konuşalım Gustav Efendi.
(Gerilim müziği)
(Abdülhamid) Buyurun, dinliyorum.
Hünkâr Hazretleri, Osmanlı tarihindeki en büyük krizi yaşıyoruz.
Ne demek istiyorsunuz?
Osmanlı Seraskerliğinden çıkmış bir harita.
(Gerilim müziği)
Şu an Rusya'ya ait olan toprakları Kırımlılara, Çerkezlere, Azerilere...
...Osmanlı'ya, Türkistanlılara aitmiş gibi gösteriyor.
Bu haritanın, Rus Çarlığına yapılmış düpedüz bir saldırı olduğunu düşünüyoruz.
Bu durumda Çarlık Rusyası size iki seçenek sunuyor.
Neymiş o seçenekler?
Rus Çarlığı Osmanlı'yla olan bütün diplomatik münasebetlerini kesecek...
...ki bu, Çarlık sınırları içinde yaşayan milyonlarca Azerbaycan...
...Kırım, Tatar Müslümanlarının haklarının korunmayacağı anlamına gelir.
Ya da...
Ya da?
Ya da haritada mührü bulunan paşanızı bize teslim edeceksiniz.
(Gerilim müziği)
Eğer gerçekse harita üzerindeki mühür...
...paşalarımızın ismiyle müsemma mühür değildir.
Biz böyle haritalara...
...paşalarımıza verdiğimiz şifreli mühürlerle mühür vururuz.
Şimdi karşıma gelmiş, paşalarımdan birini istiyorsunuz.
Haritanın üzerindeki mührün kime ait olduğunu biliyor musunuz da...
...paşalarımdan birini suçlu olarak istiyorsunuz?
Doğru, haritada bir mühür var ve isimsiz.
Lakin biz üzerindeki şifrenin kime ait olduğunu biliyoruz.
Kime aitmiş?
(Gerilim müziği)
Bu vesikada mührün kime ait olduğu belgelenmiş.
Mührü vuran kişi...
...Ahmed Paşa'dır.
Ahmed Paşa'yı cezalandırılmak üzere Rus Çarlığı’na teslim etmenizi istiyoruz.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Fahrettin Sadıç
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)